Перевод текста песни The Courtesan Has Sung - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Courtesan Has Sung (оригинал)

The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
The stranger finds you in your home he says
«Brother, your work’s got no soul.»
You say
«Brother, bite your tongue, it is my soul that you have won.»
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
And when she showed him all her paintings he said
«Let's do something racy.»
Took the bottle from his pocket, it was vodka, again
The courtesan has sung
And Nadia says the crowd’s too young
And Amber says she hates guitar
Five actors have arrived, they are good looking
But they’re hungry they start cooking
With the trash found on the safety of the stage
And you see the crowd is forming, but the winged things are swarming
Yelling, «Stop this fucking poison,» but the deaf, they hear no warnings
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
Think of the scene where a washed-up actor wipes the makeup off his wife and
says
«Morticians must have took you for a whore
Oh, morticians must have took you for a whore
Oh, love I’m sorry that they took you for a whore»
«And I am sorry if you took me for a whore
Oh, I am sorry if you took me for a whore
Oh, and you are sorry that you took me for a whore
Well, then I’m sorry that I took you for a mortician»
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh) Whoa-ah-oh-ah-oh-oh-oh-oh
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooooooh)

Куртизанка Запела (перевод)

Куртизанка спела
И Надя говорит, что толпа слишком молода
А Эмбер говорит, что ненавидит гитару.
Куртизанка спела
И Надя говорит, что толпа слишком молода
А Эмбер говорит, что ненавидит гитару.
Подумайте о сцене, где конченный актер стирает макияж с жены и
говорит
«Могильщики, должно быть, приняли тебя за шлюху».
Куртизанка спела
И Надя говорит, что толпа слишком молода
А Эмбер говорит, что ненавидит гитару.
Незнакомец находит вас в вашем доме, говорит он.
«Брат, в твоей работе нет души».
Ты говоришь
«Брат, прикуси свой язык, это моя душа, которую ты завоевал».
Куртизанка спела
И Надя говорит, что толпа слишком молода
А Эмбер говорит, что ненавидит гитару.
И когда она показала ему все свои картины, он сказал
«Давайте сделаем что-нибудь пикантное».
Достал из кармана бутылку, опять была водка
Куртизанка спела
И Надя говорит, что толпа слишком молода
А Эмбер говорит, что ненавидит гитару.
Приехали пять актеров, они хороши собой
Но они голодны, они начинают готовить
С мусором, найденным на безопасности сцены
И видишь, толпа формируется, но летают крылатые твари
Кричат: «Прекрати этот гребаный яд», но глухие не слышат предупреждений
Вау-а-а-а-а-о-о-о-о
Вау-а-а-а-а-о-о-о-о
Вау-а-а-а-а-о-о-о-о
(Ох-ох-ох-ох-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох-ох-ох-ох-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох-ох-ох-ох-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох-ох-ох-ох-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Подумайте о сцене, где конченный актер стирает макияж с жены и
говорит
«Могильщики, должно быть, приняли тебя за шлюху
О, гробовщики, должно быть, приняли тебя за шлюху
О, любовь, прости, что тебя приняли за шлюху»
«И мне жаль, если вы приняли меня за шлюху
О, извини, если ты принял меня за шлюху
О, и ты сожалеешь, что принял меня за шлюху
Ну, тогда прости, что принял тебя за гробовщика»
(Ох-ох-ох-ох-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох-ох-ох-ох-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(О-о-о-о-о-о-о) Ого-о-о-о-о-о-о-о
(О-о-о-о-о-о-о) Ого-о-о-о-о-о-о-о
(Ох-ох-ох-ох-оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ох-ох-ох-ох-ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)