Перевод текста песни Turning Away - Sum 41

Turning Away (оригинал)

Well if you say it’s better off this way
It’s time that I let you go
It’s been on my mind for days
And well, the truth’s I already know
What you’ve done and where you’ve been
I know exactly every move you make
It’s time that I give up on our mistakes
And I don’t want to be stuck inside a memory I don’t want to keep
It’s hard to believe when all you find in every word is more deceit
So do what you will
And go on and play the game
As straight as you keep your face
The tables turn, you just might find that I will say
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life

Отворачиваясь (перевод)

Ну, если вы говорите, что так лучше
Пришло время отпустить тебя
Это было у меня на уме в течение нескольких дней
И правда, я уже знаю
Что вы сделали и где вы были
Я точно знаю каждое твое движение
Пришло время отказаться от наших ошибок
И я не хочу застревать в памяти, которую не хочу хранить
Трудно поверить, когда в каждом слове ты найдешь еще больше обмана.
Так что делайте, что хотите
И продолжайте играть в игру
Так же прямо, как вы держите свое лицо
Столы меняются, вы просто можете обнаружить, что я скажу
я отворачиваюсь
Потому что я чувствую, что не могу продолжать, пока мы живем в этой лжи
И когда вся моя вера ушла, я даже не хочу пытаться
Нет ничего, что вы могли бы сказать, что могло бы когда-либо изменить мое мнение
И все эти шаги, которые я предпринимаю, возвращают мне мою жизнь.
я отворачиваюсь
Потому что я чувствую, что не могу продолжать, пока мы живем в этой лжи
И когда вся моя вера ушла, я даже не хочу пытаться
Нет ничего, что вы могли бы сказать, что могло бы когда-либо изменить мое мнение
И все эти шаги, которые я предпринимаю, возвращают мне мою жизнь.