Перевод текста песни The People Vs… - Sum 41

The People Vs… (оригинал)

Another place, another time, a new direction
Maybe we can try to find some peace in time
Might be just a bit beyond your comprehension
Just a little case of pulling teeth to find
That day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, he’s got to go, yeah
And all I know, this is no life for me
Well history repeats itself, it’s almost insignificant
Just another changing of the guard
And I’ve heard it all before, it’s nothing new, it’s different
Still it’s always hard to try and disregard
That day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, he’s got to go, yeah
And all I know, this is no life for me
Show me the sign, give me motivation
Make me believe it’s a passing trend
Sometimes I feel like we’ve all been hexed this time
Will this ever end?
Well day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say it now
There’s no other way, the price is too big to pay
It’s about time we’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, got to go, yeah
All I know, this is no life for me

(перевод)

Другое место, другое время, новое направление
Может быть, мы можем попытаться найти покой во времени
Может быть немного за гранью вашего понимания
Просто небольшой случай, когда нужно вырвать зубы, чтобы найти
Тот день за днем
Вы видите, что он ускользает из ваших рук
Вы должны сказать
Я узнаю плохого человека, когда вижу его лицо
И теперь мы страдаем как человеческая раса
И он плохой человек, но я верю
Чтобы положить конец этому страданию, он должен уйти
Он должен идти, он должен идти, да
И все, что я знаю, это не жизнь для меня
Ну история повторяется, это почти незначительно
Просто еще одна смена караула
И я слышал все это раньше, в этом нет ничего нового, это другое
Тем не менее всегда трудно пытаться игнорировать
Тот день за днем
Вы видите, что он ускользает из ваших рук
Вы должны сказать
Я узнаю плохого человека, когда вижу его лицо
И теперь мы страдаем как человеческая раса
И он плохой человек, но я верю
Чтобы положить конец этому страданию, он должен уйти
Он должен идти, он должен идти, да
И все, что я знаю, это не жизнь для меня
Покажи мне знак, дай мне мотивацию
Заставьте меня поверить, что это преходящая тенденция
Иногда мне кажется, что на этот раз мы все попали под проклятие
Это когда-нибудь закончится?
Ну день за днем
Вы видите, что он ускользает из ваших рук
Ты должен сказать это сейчас
Другого пути нет, цена слишком велика, чтобы платить
Пришло время сказать
Я узнаю плохого человека, когда вижу его лицо
И теперь мы страдаем как человеческая раса
И он плохой человек, но я верю
Чтобы положить конец этому страданию, он должен уйти
Он должен идти, должен идти, да
Все, что я знаю, это не жизнь для меня