Перевод текста песни Crazy Amanda Bunkface - Sum 41

Crazy Amanda Bunkface (оригинал)

Don’t know what you’ve really got
It’s hard to stay and not pretend
Can’t make sense in what you thought
Seems I can’t comprehend
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna hear you bitch no more
I was better off a year before
No matter how I try, I can’t ignore
Every time I think, my brain gets sore when I’m with you
What’s so hard about goodbyes
I’m sorry, I’m just not as keen
On planning out our perfect lives
When I’m only 19
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna try and just be friends
Nothing’s gonna change my mind again
If ever there were thoughts I had, they’re dead
I can’t even think inside my head when I’m with you
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the truth
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the, see that’s the
See that’s the last that I can take
Because it’s getting really hard to fake
It’s not like it’s my problem that you’re late
Why can’t you just spare the lies I hate when I’m with you

Сумасшедшая Аманда Бункфейс (перевод)

Не знаю, что у тебя есть на самом деле
Трудно оставаться и не притворяться
Не могу понять, что вы думали
Кажется, я не могу понять
Я счастлив быть только всем, что ты видишь
И я не из тех, кто учится быть таким же
Я больше не хочу слышать тебя, сука
Мне было лучше за год до
Как бы я ни пытался, я не могу игнорировать
Каждый раз, когда я думаю, мой мозг болит, когда я с тобой
Что сложного в прощаниях
Извините, я просто не очень заинтересован
О планировании нашей идеальной жизни
Когда мне всего 19
Я счастлив быть только всем, что ты видишь
И я не из тех, кто учится быть таким же
Я не хочу пытаться быть просто друзьями
Ничто не изменит моего мнения снова
Если когда-либо у меня были мысли, они мертвы
Я даже не могу думать в своей голове, когда я с тобой
Я уже в пути, разве ты не видишь, что это правда
Так долго, не могу оставаться, разве ты не видишь, что это правда
Я уже в пути, разве ты не видишь, что это правда
Так долго, не могу оставаться, разве ты не видишь, что это, видишь, это
Смотрите, это последнее, что я могу принять
Потому что становится очень трудно подделать
То, что ты опоздал, не моя проблема
Почему ты не можешь просто пощадить ложь, которую я ненавижу, когда я с тобой