Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back Where I Belong, исполнителя - Sum 41. Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский
Back Where I Belong(оригинал) | Туда, куда меня зовёт душа(перевод на русский) |
| Got my back against the wall, | Прижатый спиной к стенке, |
| Tried to scream, there's no sound at all, | Я пытался кричать, но не доносилось ни звука. |
| I'm stuck with nowhere to turn, but I'm trying, | Я застрял в тупике, но стараюсь, |
| Trying hard not to be the one, | Изо всех сил стараюсь не стать тем, |
| Left behind to become undone, | О ком все забудут, оставив на погибель. |
| You can't stop what's already begun, | Ты не сможешь остановить то, что уже началось |
| Here at the down and out. | Здесь, в глубоком нокауте. |
| - | - |
| I'm not giving up, I won't let go, | Я не сдаюсь, я не пущу всё на самотёк, |
| 'Cause I am here 'till I'm gone, | Потому что я всё еще жив и борюсь. |
| This time I've had enough, I'm on my own, | На этот раз с меня хватит, я сам по себе, |
| But I am back where I belong! | Но я вернулся туда, куда меня зовёт душа. |
| - | - |
| It's standing closer, but so far away, | Цель всё ближе, но ещё так далека, |
| It seems like it's farther every day, | Даже кажется, что она отдаляется с каждым днем. |
| The feelings never go away, but I'm trying, | Чувства всё не уходят, но я прилагаю к этому усилия. |
| At the end of a losing race, | И в конце этой проигранной гонки |
| Time passes me without a trace, | Время бесследно проходит мимо, |
| Trying hard just to find some place, | И я изо всех сил стараюсь найти себе место |
| Now that I am on to you. | Теперь, когда я понял твою суть. |
| - | - |
| I'm not giving up, I won't let go, | Я не сдаюсь, я не пущу всё на самотёк, |
| 'Cause I am here 'till I'm gone, | Потому что я всё еще жив и борюсь. |
| This time I've had enough, I'm on my own, | На этот раз с меня хватит, я сам по себе, |
| But I am back where I belong! | Но я вернулся туда, куда меня зовёт душа. |
| - | - |
| Memories they hold a place, | Воспоминания занимают своё место, |
| Just in time to go to waste, | Пока не пропадут впустую... |
| And they all become replaced. | А им на смену приходят новые. |
| - | - |
| I'm not giving up, I won't let go, | Я не сдаюсь, я не пущу всё на самотёк, |
| 'Cause I am back where I belong. | Но я вернулся туда, куда меня зовёт душа. |
| - | - |
| I'm not giving up, I won't let go, | Я не сдаюсь, я не пущу всё на самотёк, |
| 'Cause I am here 'till I'm gone, | Потому что я всё еще жив и борюсь. |
| This time I've had enough, I'm on my own, | На этот раз с меня хватит, я сам по себе, |
| But I am back where I belong! | Но я вернулся туда, куда меня зовёт душа. |
| - | - |
Back Where I Belong(оригинал) |
| Got my back against the wall |
| Try to scream, there’s no sound at all |
| I’m stuck with nowhere to turn |
| But I’m trying |
| Trying hard not to be the one |
| Left behind to become undone |
| You can’t stop what’s already begun |
| Hear the down and out |
| I’m not giving up, I won’t let go |
| 'Cause I am here till I’m gone |
| This time I’ve had enough, I’m on my own |
| But I am back where I belong |
| You stand closer but you’re far away |
| Seems like it’s farther everyday |
| The feelings never go away |
| But I’m trying |
| At the end of a losing race |
| Time passes me without a trace |
| Trying hard just to find a place |
| Now that I’m onto you |
| I’m not giving up, I won’t let go |
| 'Cause I am here till I’m gone |
| This time I’ve had enough, I’m on my own |
| But I am back where I belong |
| Memories, they hold a place |
| Just in time to go to waste |
| And they all become replaced |
| I’m not giving up, I won’t let go |
| 'Cause I am back where I belong |
| I’m not giving up, I won’t let go |
| 'Cause I am here till I’m gone |
| This time I’ve had enough, I’m on my own |
| But I am back where I belong |
Туда, Где Мое Место.(перевод) |
| Прислонился спиной к стене |
| Попробуй закричать, звука нет вообще |
| Мне некуда обратиться |
| Но я пытаюсь |
| Пытаясь не быть тем |
| Оставленный позади, чтобы стать отмененным |
| Вы не можете остановить то, что уже началось |
| Слушайте вниз и наружу |
| Я не сдаюсь, я не отпущу |
| Потому что я здесь, пока не уйду |
| На этот раз с меня достаточно, я сам по себе |
| Но я вернулся туда, где мне место |
| Ты стоишь ближе, но ты далеко |
| Кажется, что это дальше каждый день |
| Чувства никогда не уходят |
| Но я пытаюсь |
| В конце проигранной гонки |
| Время проходит мимо меня без следа |
| Пытаясь просто найти место |
| Теперь, когда я на тебя |
| Я не сдаюсь, я не отпущу |
| Потому что я здесь, пока не уйду |
| На этот раз с меня достаточно, я сам по себе |
| Но я вернулся туда, где мне место |
| Воспоминания, они занимают место |
| Как раз вовремя, чтобы пойти впустую |
| И все они заменяются |
| Я не сдаюсь, я не отпущу |
| Потому что я вернулся туда, где мне место |
| Я не сдаюсь, я не отпущу |
| Потому что я здесь, пока не уйду |
| На этот раз с меня достаточно, я сам по себе |
| Но я вернулся туда, где мне место |