Перевод текста песни Braving the End - Suidakra

Braving the End (оригинал)

My end began
Now seven years ago
You left me for the eastern war
Why did you have to go?
Time is moving ever forward
I can’t imagine where you’ve been
Past is forged with each decision
I can’t conceive the things you’ve seen
All those nights spent wondering
Would I see you once again?
All those days of longing
To be with you again
My end began
Now seven years ago
You left me for the eastern war
Will you ever see your son?
My love, we finally meet again
But how to make you understand
That whatever my decisions
I will lose you in the end
You’re not how I remember
No emotions in your stare
Light has vanished from your eyes
It’s like I am not even there
However short our time together
I will enjoy it and belong
I want to live life to the fullest
For I’ve waited much too long
My mind keeps dwelling on the future
Oh how to make you comprehend
That whatever my decisions
I always lose you in the end
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
I will keep looking for the answer
I will try and try again
There must be another way
Even if time and space must end…
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
No matter all the things we went through
No matter how hard that it’s been
No matter all the things that we’ve lost
We’ll make it worth it in the end
Even if time and space must end
I’ll be forever by your side
Life has no meaning without death
My love
Everyone must die…

Отваживаясь на конец (перевод)

Мой конец начался
Теперь семь лет назад
Ты оставил меня для восточной войны
Почему ты должен был уйти?
Время движется вперед
Я не могу представить, где ты был
Прошлое куется с каждым решением
Я не могу представить то, что вы видели
Все эти ночи, проведенные в раздумьях
Увижу ли я тебя еще раз?
Все эти дни тоски
Чтобы снова быть с тобой
Мой конец начался
Теперь семь лет назад
Ты оставил меня для восточной войны
Ты когда-нибудь увидишь своего сына?
Моя любовь, мы наконец встретились снова
Но как заставить вас понять
Какие бы ни были мои решения
Я потеряю тебя в конце
Ты не такой, каким я его помню
Нет эмоций в вашем взгляде
Свет исчез из твоих глаз
Как будто меня даже нет
Как бы коротко ни было наше время вместе
Я буду наслаждаться этим и принадлежу
Я хочу жить полной жизнью
Потому что я слишком долго ждал
Мой разум продолжает думать о будущем
О, как заставить вас понять
Какие бы ни были мои решения
Я всегда теряю тебя в конце
Независимо от того, через что мы прошли
Как бы тяжело это ни было
Независимо от того, что мы потеряли
Мы сделаем это стоящим в конце
Независимо от того, через что мы прошли
Как бы тяжело это ни было
Независимо от того, что мы потеряли
Мы сделаем это стоящим в конце
Я буду продолжать искать ответ
Я буду пытаться снова и снова
Должен быть другой способ
Даже если время и пространство должны закончиться…
Независимо от того, через что мы прошли
Как бы тяжело это ни было
Независимо от того, что мы потеряли
Мы сделаем это стоящим в конце
Независимо от того, через что мы прошли
Как бы тяжело это ни было
Независимо от того, что мы потеряли
Мы сделаем это стоящим в конце
Даже если время и пространство должны закончиться
Я буду вечно рядом с тобой
Жизнь не имеет смысла без смерти
Моя любовь
Все должны умереть…