Перевод текста песни Beneath the Red Eagle - Suidakra

Beneath the Red Eagle (оригинал)

Once this day was but a dream
Yet now I’m here and this is real
This moment will live on through all times
The hills of Spain I’ll leave behind
Today I’ll join the legion with pride
The time has come to say goodbye
Today, my son, we must part ways
Go forth beyond the hills of Spain
O, my son, the heavens you could scale
Yet only Gods may live forevermore
As for man, nothing of his days remains
Unless you earn yourself a name
Beneath the Eagle you will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle you will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of my demise
Then do not cry and keep in mind
That I’ll have found a good way to die
So march, my son, under the Roman Eagle
On the road from where there is no way back
Let your dreams forever be your guide
And inspire you to deeds of heroic might
Yet you, my son, unlike other men
Are blessed with a special trade
To look beyond the veil of time
And turn the hand of fate
Beneath the Eagle I will march
To fight for Rome, to slay or die
Under the Eagle I will ride
To fight to the end and then fight again
To fight to the end and then fight again
If word should come of your demise
Then I won’t cry and keep in mind
That you’ll have found a good way to die
Doubt is lurking in my mind
For what I’ve seen in my weirdest dream
Eternal life, it can’t be real
And though indeed I will earn fame…
History will erase my name

Под Красным орлом (перевод)

Когда-то этот день был всего лишь сном
Но теперь я здесь, и это реально
Этот момент будет жить во все времена
Холмы Испании я оставлю позади
Сегодня я присоединюсь к легиону с гордостью
Пришло время попрощаться
Сегодня, сын мой, мы должны расстаться
Выходите за холмы Испании
О, сын мой, небеса, на которые ты мог бы взобраться
Но только боги могут жить вечно
Что касается человека, то от его дней не осталось ничего
Если вы не заработаете себе имя
Под орлом вы пойдете
Сражаться за Рим, убить или умереть
Под орлом поедешь
Чтобы бороться до конца, а затем снова бороться
Чтобы бороться до конца, а затем снова бороться
Если придет известие о моей кончине
Тогда не плачь и имей в виду
Что я найду хороший способ умереть
Так марш, мой сын, под римским орлом
По дороге, откуда нет пути назад
Пусть ваши мечты всегда будут вашим проводником
И вдохновить тебя на подвиги героической мощи
Но ты, мой сын, в отличие от других мужчин
Благословлены особой торговлей
Заглянуть за завесу времени
И повернуть руку судьбы
Под орлом я пойду
Сражаться за Рим, убить или умереть
Под орлом я поеду
Чтобы бороться до конца, а затем снова бороться
Чтобы бороться до конца, а затем снова бороться
Если придет известие о твоей кончине
Тогда я не буду плакать и помнить
Что ты найдешь хороший способ умереть
Сомнение таится в моем уме
За то, что я видел в своем самом странном сне
Вечная жизнь, она не может быть реальной
И хотя действительно я заслужу славу…
История сотрет мое имя