Перевод текста песни Switch - Sugababes

Switch (оригинал)

He's nothing special
Don't need his dough
Settling down what is that a joke
You're feeling his best friend
Your ex bores you
Cos he started to ignore you

He starts his speech
Tell him not to preach
Always talking out of his ass
What's the point of that
He's not on your level
Like the new man — the fly man
The man who really understands

Remember a good way
To get out of an old thing
Is to jump into a new thing and

Switch
If he don't deliver
You just ditch
Grab another lover
Scratch your itch
From dusk till dawning
Until that new guy has you yawning
Switch
If he don't please you
You just ditch
Find someone to tease you
Makes you itch
Freaks you till the morning
Until this new guy has you yawning

Some old thing the TV
The video he's got to know
Conversations growing old
You've heard those jokes — they're cold
Could he think that the kiss on the text
Means a pizza then action attraction
He's got it all wrong

Remember a good way
To get out of an old thing
Is to jump into a new thing and

Switch
If he don't deliver
You just ditch
Grab another lover
Scratch your itch
From dusk till dawning
Until that new guy has you yawning
Switch
If he don't please you
You just ditch
Find someone to tease you
Makes you itch
Freaks you till the morning
Until this new guy has you yawning

Hanging around on borrowed time
One strike out you ain't mine
So just get your style in check
I move one ex to the next
Everything he does beats you
So I'm jumping another queue
Please just get your style in check
I move one ex to the next
Ooh yeah

(Chorus: x3)

Переключайся (перевод)

В нем нет ничего выдающегося,
Тебе не нужны его деньги.
Он хочет остепениться. Что?! Это шутка?
Ты прощупываешь его лучшего друга,
А твой бывший тебе наскучил,
Потому что начал тебя игнорировать

Он начинает свою речь.
Скажи, чтобы он прекратил эту проповедь,
Он всегда говорит какую-то ерунду,
Зачем все это?
Он не твоего уровня,
Как тебе этот новенький? Он классный,
Он действительно все понимает.

Вспомни, есть отличный способ
Избавиться от старого -
Это погружение* в новое и...

Меняй все,
Если он не справляется,
Просто бросай его,
Найди другого парня
И потакай своим слабостям
От заката до рассвета,
Пока новый парень не надоест до зевоты!
Переключайся,
Если тебе с ним плохо,
Просто бросай его,
Найди того, кто будет дразнить тебя,
Вызывая страстное желание,
Сводить с ума до утра,
Пока и он не надоест до зевоты...

Старые фильмы по ТВ,
Знакомые ему видео,
Разговоры все нуднее —
Ты уже слышала эти шутки и они не смешны.
Неужели он мог подумать, что поцелуй в сообщении
Означает пиццу, и уже потом — побуждение к действию?
Он все понимает неправильно...

Вспомни, есть отличный способ
Избавиться от старого -
Это погружение в новое и...

Меняй все,
Если он не справляется,
Просто бросай его,
Найди другого парня
И потакай своим слабостям
От заката до рассвета,
Пока новый парень не надоест до зевоты!
Переключайся,
Если тебе с ним плохо,
Просто бросай его,
Найди того, кто будет дразнить тебя,
Вызывая страстное желание,
Сводить с ума до утра,
Пока и он не надоест до зевоты...

Теряешь время даром уже сверх ожидаемого.
Одним движение вычеркиваю — ты не для меня,
Просто следи за собой.
Я ухожу от бывшего к следующему,
Он лучше тебя по всем параметрам,
Так что я опять прохожу без очереди.
Прошу, просто следи за собой,
Я ухожу от бывшего к следующему
Оооу да...

[Припев: 3 раза]