Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promises , исполнителя - Sugababes. Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский
Promises(оригинал) | Обещания(перевод на русский) |
| It's ok | Это нормально — |
| To go and make mistakes | Идти и делать ошибки, |
| It's ok | Это нормально — |
| To break your promises | Нарушать обещания, |
| You're moving on anyway | В любом случае ты идешь вперед. |
| - | - |
| I hate the way | Я ненавижу |
| It makes me feel inside | Это чувство внутри меня, |
| You promised me | Ты пообещал мне, |
| You'd be all that I need | Что станешь всем, что мне нужно. |
| I wonder why you lied. | Интересно, почему же ты солгал? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Promises you made are comin' back to haunt you | Обещания, которые ты дал, не дают тебе покоя, |
| Don't whisper in my ear | Не шепчи мне на ухо, |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай", |
| I was in the wrong | Я была неправа, |
| But it doesn't really matter | Но ведь это не имеет значения. |
| Don't whisper in my ear | И не шепчи мне на ухо, |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай"... |
| - | - |
| It gave me time | Это дало мне время |
| To think about you and me | Подумать о нас двоих, |
| I hate the way | Я ненавижу |
| You make me feel inside | Это чувство внутри меня, |
| I wonder why you lied | Интересно, почему же ты солгал? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| (Duh-duh) | |
| I was breathing cos that's that the gauge was indicating | Я дышала, потому что так было нужно, |
| While was blaming I was soon to be so implicated | Пока я обвиняла тебя, я сама втянулась в эту историю, |
| Now I'm through with all the lies and pictures are back-dated | Теперь я покончила с ложью и фотографиями, подписанными задним числом. |
| Almost lost my friendly feet | И я уже не в дружеских отношениях с тобой |
| Cos boy I'm operating | Потому что я занята работой, парень. |
| - | - |
| (Uh uh uh uh uh uh....) | |
| - | - |
| (Yey-ee yey-ee...) | |
| Promises you made are comin' back to haunt you | Обещания, которые ты дал, не дают тебе покоя, |
| Don't whisper in my ear | Не шепчи мне на ухо, |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай", |
| I was in the wrong | Я была неправа, |
| But it doesn't really matter | Но ведь это не имеет значения. |
| Don't whisper in my ear | И не шепчи мне на ухо, |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай"... |
| - | - |
| (Promises you made...) | |
| Promises you made are | Обещания, которые ты дал, |
| (Comin' back to haunt you...) | |
| Comin' back to haunt you | Не дают тебе покоя |
| (Yey-ee yey-ee...) | |
| Don't whisper in my ear | Не шепчи мне на ухо, |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай", |
| (I was in the wrong...) | |
| I was in the wrong | Я была неправа, |
| (But it doesn't really matter...) | |
| But it doesn't really matter | Но ведь это не имеет значения. |
| Don't whisper in my ear (Learn to say goodbye...) | И не шепчи мне на ухо, |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай"... |
| [x 2] | [2 раза] |
| - | - |
| You gotta learn to say goodbye | Что должен научиться говорить "Прощай"... |
Promises(оригинал) |
| It’s okay |
| To go and make mistakes |
| It’s okay |
| To break your promises |
| You’re moving on anyway |
| I hate the way |
| It makes me feel inside |
| You promised me |
| You’d be all that I need |
| I wonder why you lied |
| Promises you made are comin' back to haunt you |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| I was in the wrong |
| But it doesn’t really matter |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| It gave me time |
| To think about you and me |
| I hate the way |
| You make me feel inside |
| I wonder why you lied |
| Promises you made are comin' back to haunt you |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| I was in the wrong |
| But it doesn’t really matter |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| (Duh-duh) |
| I was breathing cos that’s that the gauge was indicating |
| While was blaming I was soon to be so implicated |
| Now I’m through with all the lies and pictures are back-dated |
| Almost lost my friendly feet |
| Cos boy I’m operating |
| (Uh uh uh uh uh uh…) |
| (Yey-ee yey-ee…) |
| Promises you made are comin' back to haunt you |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| I was in the wrong |
| But it doesn’t really matter |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| (Promises you made…) |
| Promises you made are |
| (Comin' back to haunt you…) |
| Comin' back to haunt you |
| (Yey-ee yey-ee…) |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| (I was in the wrong…) |
| I was in the wrong |
| (But it doesn’t really matter…) |
| But it doesn’t really matter |
| Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…) |
| You gotta learn to say goodbye |
| (Promises you made…) |
| Promises you made are |
| (Comin' back to haunt you…) |
| Comin' back to haunt you |
| (Yey-ee yey-ee…) |
| Don’t whisper in my ear |
| You gotta learn to say goodbye |
| (I was in the wrong…) |
| I was in the wrong |
| (But it doesn’t really matter…) |
| But it doesn’t really matter |
| Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…) |
| You gotta learn to say goodbye |
| You gotta learn to say goodbye |
Обещания(перевод) |
| Все в порядке |
| Идти и делать ошибки |
| Все в порядке |
| Чтобы нарушить свои обещания |
| Вы все равно двигаетесь дальше |
| Я ненавижу путь |
| Это заставляет меня чувствовать себя внутри |
| Вы мне обещали |
| Ты будешь всем, что мне нужно |
| Интересно, почему ты солгал |
| Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| я был не прав |
| Но это не имеет большого значения |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| Это дало мне время |
| Думать о тебе и обо мне |
| Я ненавижу путь |
| Ты заставляешь меня чувствовать себя внутри |
| Интересно, почему ты солгал |
| Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| я был не прав |
| Но это не имеет большого значения |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| (Дух-дух) |
| Я дышал, потому что датчик показывал это |
| В то время как я обвинял, я должен был быть так замешан |
| Теперь я покончил со всей ложью, а фотографии устарели. |
| Чуть не потерял свои дружеские ноги |
| Потому что я оперирую |
| (Э-э-э-э-э-э-э-э-э…) |
| (Йе-и-и-и-и…) |
| Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| я был не прав |
| Но это не имеет большого значения |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| (Обещания, которые вы дали…) |
| Обещания, которые вы сделали, |
| (Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя…) |
| Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя |
| (Йе-и-и-и-и…) |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| (Я был не прав…) |
| я был не прав |
| (Но это не имеет большого значения…) |
| Но это не имеет большого значения |
| Не шепни мне на ухо (научись прощаться...) |
| Вы должны научиться прощаться |
| (Обещания, которые вы дали…) |
| Обещания, которые вы сделали, |
| (Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя…) |
| Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя |
| (Йе-и-и-и-и…) |
| Не шепни мне на ухо |
| Вы должны научиться прощаться |
| (Я был не прав…) |
| я был не прав |
| (Но это не имеет большого значения…) |
| Но это не имеет большого значения |
| Не шепни мне на ухо (научись прощаться...) |
| Вы должны научиться прощаться |
| Вы должны научиться прощаться |