Перевод текста песни Promises - Sugababes

Promises - Sugababes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Promises, исполнителя - Sugababes.
Дата выпуска: 31.12.1999
Язык песни: Английский

Promises

(оригинал)

Обещания

(перевод на русский)
It's okЭто нормально —
To go and make mistakesИдти и делать ошибки,
It's okЭто нормально —
To break your promisesНарушать обещания,
You're moving on anywayВ любом случае ты идешь вперед.
--
I hate the wayЯ ненавижу
It makes me feel insideЭто чувство внутри меня,
You promised meТы пообещал мне,
You'd be all that I needЧто станешь всем, что мне нужно.
I wonder why you lied.Интересно, почему же ты солгал?
--
[Chorus:][Припев:]
Promises you made are comin' back to haunt youОбещания, которые ты дал, не дают тебе покоя,
Don't whisper in my earНе шепчи мне на ухо,
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай",
I was in the wrongЯ была неправа,
But it doesn't really matterНо ведь это не имеет значения.
Don't whisper in my earИ не шепчи мне на ухо,
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай"...
--
It gave me timeЭто дало мне время
To think about you and meПодумать о нас двоих,
I hate the wayЯ ненавижу
You make me feel insideЭто чувство внутри меня,
I wonder why you liedИнтересно, почему же ты солгал?
--
[Chorus][Припев]
--
(Duh-duh)
I was breathing cos that's that the gauge was indicatingЯ дышала, потому что так было нужно,
While was blaming I was soon to be so implicatedПока я обвиняла тебя, я сама втянулась в эту историю,
Now I'm through with all the lies and pictures are back-datedТеперь я покончила с ложью и фотографиями, подписанными задним числом.
Almost lost my friendly feetИ я уже не в дружеских отношениях с тобой
Cos boy I'm operatingПотому что я занята работой, парень.
--
(Uh uh uh uh uh uh....)
--
(Yey-ee yey-ee...)
Promises you made are comin' back to haunt youОбещания, которые ты дал, не дают тебе покоя,
Don't whisper in my earНе шепчи мне на ухо,
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай",
I was in the wrongЯ была неправа,
But it doesn't really matterНо ведь это не имеет значения.
Don't whisper in my earИ не шепчи мне на ухо,
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай"...
--
(Promises you made...)
Promises you made areОбещания, которые ты дал,
(Comin' back to haunt you...)
Comin' back to haunt youНе дают тебе покоя
(Yey-ee yey-ee...)
Don't whisper in my earНе шепчи мне на ухо,
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай",
(I was in the wrong...)
I was in the wrongЯ была неправа,
(But it doesn't really matter...)
But it doesn't really matterНо ведь это не имеет значения.
Don't whisper in my ear (Learn to say goodbye...)И не шепчи мне на ухо,
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай"...
[x 2][2 раза]
--
You gotta learn to say goodbyeЧто должен научиться говорить "Прощай"...

Promises

(оригинал)
It’s okay
To go and make mistakes
It’s okay
To break your promises
You’re moving on anyway
I hate the way
It makes me feel inside
You promised me
You’d be all that I need
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
It gave me time
To think about you and me
I hate the way
You make me feel inside
I wonder why you lied
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Duh-duh)
I was breathing cos that’s that the gauge was indicating
While was blaming I was soon to be so implicated
Now I’m through with all the lies and pictures are back-dated
Almost lost my friendly feet
Cos boy I’m operating
(Uh uh uh uh uh uh…)
(Yey-ee yey-ee…)
Promises you made are comin' back to haunt you
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
I was in the wrong
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
(Promises you made…)
Promises you made are
(Comin' back to haunt you…)
Comin' back to haunt you
(Yey-ee yey-ee…)
Don’t whisper in my ear
You gotta learn to say goodbye
(I was in the wrong…)
I was in the wrong
(But it doesn’t really matter…)
But it doesn’t really matter
Don’t whisper in my ear (Learn to say goodbye…)
You gotta learn to say goodbye
You gotta learn to say goodbye

Обещания

(перевод)
Все в порядке
Идти и делать ошибки
Все в порядке
Чтобы нарушить свои обещания
Вы все равно двигаетесь дальше
Я ненавижу путь
Это заставляет меня чувствовать себя внутри
Вы мне обещали
Ты будешь всем, что мне нужно
Интересно, почему ты солгал
Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
я был не прав
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
Это дало мне время
Думать о тебе и обо мне
Я ненавижу путь
Ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Интересно, почему ты солгал
Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
я был не прав
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Дух-дух)
Я дышал, потому что датчик показывал это
В то время как я обвинял, я должен был быть так замешан
Теперь я покончил со всей ложью, а фотографии устарели.
Чуть не потерял свои дружеские ноги
Потому что я оперирую
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э…)
(Йе-и-и-и-и…)
Обещания, которые вы дали, возвращаются, чтобы преследовать вас
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
я был не прав
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Обещания, которые вы дали…)
Обещания, которые вы сделали,
(Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя…)
Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя
(Йе-и-и-и-и…)
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Я был не прав…)
я был не прав
(Но это не имеет большого значения…)
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо (научись прощаться...)
Вы должны научиться прощаться
(Обещания, которые вы дали…)
Обещания, которые вы сделали,
(Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя…)
Возвращаюсь, чтобы преследовать тебя
(Йе-и-и-и-и…)
Не шепни мне на ухо
Вы должны научиться прощаться
(Я был не прав…)
я был не прав
(Но это не имеет большого значения…)
Но это не имеет большого значения
Не шепни мне на ухо (научись прощаться...)
Вы должны научиться прощаться
Вы должны научиться прощаться
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stronger 2005
Shape 2005
In The Middle 2005
Hole In The Head 2005
Round Round 2005
Too Lost In You 2005
Denial 2006
Push The Button 2005
Get Sexy 2008
Overload 1999
About You Now 2006
Caught In A Moment 2005
Run For Cover 1999
Follow Me Home 2004
Freak Like Me 2005
Walk This Way ft. Sugababes 2008
Ugly 2005
About A Girl 2009
Easy 2005
Sometimes 2002

Тексты песен исполнителя: Sugababes