Перевод текста песни Obsession - Sugababes

Obsession - Sugababes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Obsession, исполнителя - Sugababes.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Английский

Obsession

(оригинал)

Наваждение

(перевод на русский)
You are an obsession I cannot sleepТы как наваждение, не дающее мне уснуть,
I am a possession unopened at your feetИ я у твоих ног...
There's no balance no equalityНет баланса, нет равенства,
But still I will not except defeatНо, тем не менее, я не исключаю поражения...
--
I will have you yes I will have youТы будешь моим, да, ты будешь моим,
I will celebrate and I will have youЯ буду праздновать, и ты будешь моим...
--
You are an obsession, you're my obsessionТы — наваждение, ты — моя навязчивая идея,
Who do you want me to beКем ты хочешь, чтобы я была,
To make you sleep with me [x2]Чтобы ты спал со мной? [2 раза]
--
I feed you I drink you my day and my nightЯ ем и пью тебя день и ночь,
I need you I need you by sun or candlelightТы мне нужен, ты нужен мне на солнце и при свете свечи,
You protest, you wanna leave like a butterfly oh a butterflyТы возражаешь, хочешь упорхнуть, как мотылек, оу, как мотылек,
I will collect you and capture youЯ заберу тебя, поймаю тебя,
Stay oh there's no alternativeОставайся, о, у тебя нет выбора!
--
Love is a bit of skinЛюбовь — это часть кожи,
I see the beauty thereЯ вижу в этом красоту,
But I see danger, stranger bewareНо я вижу опасность, незнакомец, берегись
A circumstance in your naked dreamsНепредвиденных обстоятельств в твоих обнаженных мечтах,
You reflection is not what it seemsТвое отражение не то, чем кажется
--
You are an obsession, you're my obsessionТы — наваждение, ты — моя навязчивая идея,
Who do you want me to beКем ты хочешь, чтобы я была,
To make you sleep with me [x2]Чтобы ты спал со мной? [2 раза]
--
My fantasy has turned to madnessМои фантазии превращаются в безумие,
And all my goodness has turned to badnessА мои хорошие стороны в плохие,
My need to possess you has consumed my soulПотребность обладать тобой поглотила мою душу,
My life is trembling I have no controlМоя жизнь в опасности, я потеряла контроль...
--
I will have you yes I will have youТы будешь моим, да, ты будешь моим,
I will find a way and I will have youЯ найду способ, и ты будешь моим,
Like a butterfly oh a butterflyКак мотылька, о, как мотылька
I will collect you and capture youЯ возьму и поймаю тебя...
--
You are an obsession, you're my obsessionТы — наваждение, ты — моя навязчивая идея,
Who do you want me to beКем ты хочешь, чтобы я была,
To make you sleep with meЧтобы ты спал со мной?

Obsession

(оригинал)
You are an obsession
I cannot sleep
I am a possession
Unopened at your feet
There is no balance
No equality
Be still
I will not accept defeat
I will have you
Yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly
A wild butterfly
I will collect you and capture you
You are an obsession
You’re my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
You are an obsession
You’re my obsession
Who do you want me to be
To make you sleep with me
I feed you I drink you
My day and my night
I need you I need you
By sun or candlelight
You protest you want to leave
Stay there’s no alternative
Your face appears again
I see the beauty there
But I see danger
Stranger beware
A circumstance in your naked dream
Your affection is not what it seems
My fantasy has turned to madness
All my goodness has turned to badness
My need to posess you has consumed my soul
My life is trembling I have no control
I will have you
Yes I will have you
I will find a way and I will have you
Like a butterfly
A wild butterfly
I will collect you and capture you

Одержимость

(перевод)
Вы навязчивая идея
Я не могу спать
Я владение
Неоткрытый у ваших ног
Баланса нет
Нет равенства
Будь неподвижен
Я не приму поражение
у меня будет ты
Да, я буду иметь тебя
Я найду способ, и ты будешь у меня
Как бабочка
Дикая бабочка
Я соберу тебя и схвачу тебя
Вы навязчивая идея
Ты моя навязчивая идея
Кем ты хочешь, чтобы я был
Чтобы заставить тебя спать со мной
Вы навязчивая идея
Ты моя навязчивая идея
Кем ты хочешь, чтобы я был
Чтобы заставить тебя спать со мной
я кормлю тебя я пью тебя
Мой день и моя ночь
ты мне нужен ты мне нужен
На солнце или при свечах
Вы протестуете, что хотите уйти
Оставайтесь без альтернативы
Ваше лицо появляется снова
Я вижу там красоту
Но я вижу опасность
Незнакомец, остерегайся
Обстоятельство в вашем голом сне
Ваша привязанность не то, чем кажется
Моя фантазия превратилась в безумие
Все мое добро превратилось в зло
Моя потребность обладать тобой поглотила мою душу
Моя жизнь дрожит, я не контролирую
у меня будет ты
Да, я буду иметь тебя
Я найду способ, и ты будешь у меня
Как бабочка
Дикая бабочка
Я соберу тебя и схвачу тебя
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stronger 2005
Shape 2005
In The Middle 2005
Hole In The Head 2005
Round Round 2005
Too Lost In You 2005
Denial 2006
Push The Button 2005
Get Sexy 2008
Overload 1999
About You Now 2006
Caught In A Moment 2005
Run For Cover 1999
Follow Me Home 2004
Freak Like Me 2005
Walk This Way ft. Sugababes 2008
Ugly 2005
About A Girl 2009
Easy 2005
Sometimes 2002

Тексты песен исполнителя: Sugababes