Перевод текста песни Never Gonna Dance Again - Sugababes

Never Gonna Dance Again (оригинал)

Circles on the floor
I'm getting down, low
But things ain't right, you're gone
I'm losing ground, no

Do you remember when your hand was mine?
It's all I ever think when it comes to you and I
No I can't figure out, how we couldn't seal the deal
The rhythm kept us going, the only thing I feel

And so I'm never gonna dance again
I lost the rhythm when you said it's over
And as the final record starts to play
I feel the dance floor turning colder

And so I'm never gonna dance again
'Cause all the music in my world has faded
Oh no it's never gonna be the same
I guess our moves just never made it

From the start, a work of art
A perfect picture painting that I stored in my heart
We weren't so bright to know we couldn't get it right
Our bodies intertwined now I can't get you out my mind
As we danced you know our feelings show
You ought to know you got me
As we danced it flowed, my heart's exposed
Now I'm alone, you lost me baby

And so I'm never gonna dance again
I lost the rhythm when you said it's over
And as the final record starts to play
I feel the dance floor turning colder

And so I'm never gonna dance again
'Cause all the music in my world has faded
Oh no it's never gonna be the same
I guess our moves just never made it

I'm getting down but the rhythm's all wrong
The record goes around, they're playing our song
I get into the groove but it's giving me pain
There's nothing you can do for me Mr. DJ

And so I'm never gonna dance again
I lost the rhythm when you said it's over
And as the final record starts to play
I feel the dance floor turning colder

And so I'm never gonna dance again
'Cause all the music in my world has faded
Oh no it's never gonna be the same
I guess our moves just never made it

It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again
It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again
It's over, it's over
And so I'm never gonna dance again
It's over, it's over

Больше никогда не буду танцевать (перевод)

Круги света на полу
Я танцую, опускаюсь все ниже
Но все вокруг неправильно, ты ушел
И земля уходит у меня из под ног

Помнишь ли ты то время, когда твоя рука была и моей
Это все, о чем я думаю, когда вспоминаю наши отношения
Я не могу понять, как мы могли не замять эту историю
Ритм держит нас в движении, и это все что я чувствую

Но я никогда больше не буду танцевать
Я потеряла ритм, когда ты сказал, что все кончено
Начинает играть финальная песня
И я чувствую как холодеет танцпол

Я никогда больше не буду танцевать
Потому что в моем мире стихла музыка
О нет, все никогда не станет прежним
Такого с нами еще не было...

С самого начала, произведение искусства
Прекрасная картина, которую я хранила в своем сердце
Мы были недостаточно разумны, чтобы осознать -
Теперь, когда наши тела сплетены, я не смогу выбросить тебя из головы.
Мы танцевали, танец показывал наши чувства, ты знаешь,
Ты должен был чувствовать, что покорил меня.
Пока мы танцевали, мое сердце было у всех на виду,
А теперь я одна, ты меня потерял.

Но я никогда больше не буду танцевать
Я потеряла ритм, когда ты сказал, что все кончено
Начинает играть финальная песня
И я чувствую как холодеет танцпол

Я никогда больше не буду танцевать
Потому что в моем мире стихла музыка
О нет, все никогда не станет прежним
Такого с нами еще не было...

Я танцую, но не попадаю в ритм,
Пластинка играет по кругу, это наша песня.
Я пытаюсь слушать, но мне больно от этого,
Вы ничем не сможете мне помочь, мистер DJ.

Но я никогда больше не буду танцевать
Я потеряла ритм, когда ты сказал, что все кончено
Начинает играть финальная песня
И я чувствую как холодеет танцпол

Я никогда больше не буду танцевать
Потому что в моем мире стихла музыка
О нет, все никогда не станет прежним
Такого с нами еще не было...

Все кончено, все кончено
И я больше никогда не буду танцевать...
Все кончено, все кончено
И я больше никогда не буду танцевать...
Все кончено, все кончено
И я больше никогда не буду танцевать...
Все кончено, все кончено