Перевод текста песни Sono ancora qua - Studio 3

Sono ancora qua (оригинал)

Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Mi chiedo di chi è colpa forse della distanza ma è troppo facile lo so Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua
E resterò per sempre
Non so più dove andare non ho rifugio amore tranne la mia fantasia se provi a liberare la mente, l'emozione, cercando mi ritroverai
Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
Se ti cerco scappi se ti guardo ridi ma negli occhi cosa cerco chiusa in un sorriso quanta voglia di scappare via con me Sento i tuoi lamenti sento i tuoi silenzi sto sognando oppure no Che strana sensazione chissà se mai mi sveglierò
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora
Sembra ovvio che ci sei
Nei miei guai ferma in un sogno che non c'è più
So che resterai nel tuo mondo e forse poi nessuno ti dirà che sono ancora qua e resterò per sempre
(Grazie a valentina per questo testo)

Я все еще здесь (перевод)

Я слышу твои стоны Я слышу твое молчание Я сплю или нет Мне интересно, кто виноват, может быть, расстояние, но это слишком легко, я знаю, Какое странное чувство, кто знает, проснусь ли я когда-нибудь
Кажется очевидным, что ты там
В моих бедах остановись во сне, которого больше нет
Я знаю, что ты останешься в своем мире, и тогда, может быть, никто не скажет тебе, что я все еще здесь.
И я останусь навсегда
Я больше не знаю, куда идти, у меня нет убежища любви, кроме моей фантазии, если вы попытаетесь освободить свой разум, эмоции, ищущие, вы найдете меня.
Какое странное чувство, кто знает, проснусь ли я когда-нибудь
Кажется очевидным, что ты там
В моих бедах остановись во сне, которого больше нет
Я знаю, что ты останешься в своем мире и, может быть, тогда тебе никто не скажет, что я все еще здесь и останусь навсегда
Если я ищу тебя ты убегаешь если я смотрю на тебя ты смеешься но в глазах то что я ищу закрывается в улыбке сколько желания убежать со мной я чувствую твои стоны я чувствую твое молчание я сплю или нет что за странное чувство, кто знает, проснусь ли я когда-нибудь
Кажется очевидным, что ты там
В моих бедах остановись во сне, которого больше нет
Я знаю, что ты останешься в своем мире, и тогда, может быть, никто не скажет тебе, что я все еще
Кажется очевидным, что ты там
В моих бедах остановись во сне, которого больше нет
Я знаю, что ты останешься в своем мире и, может быть, тогда тебе никто не скажет, что я все еще здесь и останусь навсегда
(Спасибо Валентине за этот текст)