Перевод текста песни Solo te - Studio 3

Solo te (оригинал)

Io lo so che tu
resterai con me.
Mi rinnamorerei di te
e questo tu lo sai perch
Vorrei che fossi tu la mia lei
per tutta la vita avanti a noi
La verit la sai
vivo solo nei sogni tuoi
e poi mi sento solo e perso
quando non ci sei
E vorrei solo poterti dimostrare
quello che ho dentro, proprio dentro me
che vive di te.
RIT.
Io lo so che tu
resterai con me
perch tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
e ti resterІ per sempre accanto
ma tu credimi perch
vorrei solo te.
Lo so quello che pensi su di me
che metto prima gli altri e dopo te
lo sai benissimo che non vero
perch senza di te morirei te lo giuro
a volte io ci penso e poi
quanto mi manchi non lo sai
e forse tutta colpa del mio orgoglio
ma non ti cambierei.
e vorrei solo poterti dimostrare
quello che ho dentro, proprio dentro me
che vive di te…
RIT.
Io lo so che tu
resterai con me
perch tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
acceterІ la vita cos¬ com'
ma tu credimi perch
vorrei solo te…
Io lo so che tu
resterai con me (resterai con me)
e ti resterІ per sempre accanto
ma tu credimi perch
vorrei solo te.
Io lo so che tu
resterai con me
perch tu lo vuoi
e poi tanto sai
quanto amore ti darei
e ti resterІ per sempre accanto
ma tu credimi perch
accetterІ la vita cos¬ com'
ma tu credimi perch
vorrei solo te.
Solo te.
Vorrei solo te.
Solo te.
(Grazie a ilaria per questo testo e a Miriam per le correzioni)

Просто вы (перевод)

я тебя знаю
ты останешься со мной.
Я бы снова влюбился в тебя
и это ты знаешь почему
Я хочу, чтобы ты был моим
на всю жизнь впереди нас
Вы знаете правду
Я живу только в твоих снах
и тогда я чувствую себя одиноким и потерянным
когда тебя нет рядом
И я просто хотел бы доказать тебе
что у меня внутри, прямо внутри меня
кто живет тобой.
РИТ.
я тебя знаю
ты останешься со мной
потому что ты этого хочешь
а потом ты много знаешь
сколько любви я бы дал тебе
и я останусь с тобой навсегда
но ты мне веришь почему
Я только хочу чтобы вы.
Я знаю, что ты думаешь обо мне
что я ставлю других на первое место и после тебя
ты прекрасно знаешь, что это неправда
потому что без тебя я бы умер клянусь тебе
иногда я думаю об этом, а потом
как сильно я скучаю по тебе ты не знаешь
и возможно всему виной моя гордость
но я бы не стал менять тебя.
и я просто хочу, чтобы я мог доказать вам
что у меня внутри, прямо внутри меня
кто живет тобой...
РИТ.
я тебя знаю
ты останешься со мной
потому что ты этого хочешь
а потом ты много знаешь
сколько любви я бы дал тебе
Я приму жизнь такой, какая она есть
но ты мне веришь почему
Я только хочу чтобы вы ...
я тебя знаю
ты останешься со мной (ты останешься со мной)
и я останусь с тобой навсегда
но ты мне веришь почему
Я только хочу чтобы вы.
я тебя знаю
ты останешься со мной
потому что ты этого хочешь
а потом ты много знаешь
сколько любви я бы дал тебе
и я останусь с тобой навсегда
но ты мне веришь почему
Я приму жизнь такой, какая она есть
но ты мне веришь почему
Я только хочу чтобы вы.
Только ты.
Я только хочу чтобы вы.
Только ты.
(Спасибо Иларии за этот текст и Мириам за исправления)