Перевод текста песни Scusa se - Studio 3

Scusa se (оригинал)

Resto immobile
Per non cadere più
Cercando solo un equilibrio dentro me
E poi lascerò
Libero il vento di
Portarsi via quel che nascondo dentro di me
Forse sbaglierò, tremerò
Forse…
Ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte, scusami se
Forse ho solo paura di me.
Respirandomi
Occhi negli occhi poi
Non serviranno più mille parole tra noi
Chiedo solo che
Resti così…io e te
Dentro una bolla di emozioni e di magia
Forse sbaglierò
Tremerò
Forse…
Ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
Se mi fermerò per riprendere fiato
Se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
Se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
Cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)

Прости, если (перевод)

я остаюсь неподвижным
Чтобы больше никогда не падать
Просто ищу баланс внутри себя
А потом я уйду
Освободи ветер от
Убери то, что я прячу внутри себя
Может быть, я ошибаюсь, я буду дрожать
Возможно…
Но потом
Извини, если мне будет недостаточно поцелуя.
Если я остановлюсь, чтобы отдышаться
Если я не буду говорить, если я буду держать глаза закрытыми
Если я не сильный, извините меня, если
Может быть, я просто боюсь себя.
Вдыхая
Тогда с глазу на глаз
Между нами больше не понадобится тысяча слов
я просто спрашиваю это
Оставайся такой... ты и я
Внутри пузыря эмоций и магии
Может быть, я ошибаюсь
я буду дрожать
Возможно…
Но потом
Извини, если мне будет недостаточно поцелуя.
Если я остановлюсь, чтобы отдышаться
Если я не буду говорить, если я буду держать глаза закрытыми
Если я не силен,
Извини, если мне будет недостаточно поцелуя.
Если я остановлюсь, чтобы отдышаться
Если я не буду говорить, если я буду держать глаза закрытыми
Если я не силен, как бы я хотел...
Извини, если мне будет недостаточно поцелуя.
Если я остановлюсь, чтобы отдышаться
Если я не буду говорить, если я буду держать глаза закрытыми
Если я не силен,
Я остаюсь неподвижным, чтобы снова не упасть
Просто ищу баланс внутри себя.
(Спасибо Saretta92 за этот текст)