Перевод текста песни Vanity - Strung Out

Vanity (оригинал)

Did you leave a light on for me, did you pray I’d find my way?
Did you call out to me from the dark, did you really think I’d stay?
Did you feel me when the hurt rolled in, did you roll your pretty eyes?
Did that feeling rise up from within, did it take you by surprise?
You know you’re better off without me
Eyes like yours could always give you away
There were times when I needed you to be on my side
Through these eyes that world just died, a new one’s born
Well you murder me with pink and blue, a possession in a box for you
Valentines and hand grenades, secret words and serenades
Symbiotic mass destruction, we’re directionless and vain
Can you feel it when it comes around?
Can you feel it takes you by surprise?
You know you’re better off without me
Eyes like yours could always give you away
There were times when I needed you to be on my side
Through these eyes now I sit and watch the end of the world
At the bottom of the ocean I sit and wait alone
For a chance to breathe the life into my lungs
Now I feel like myself again
As I beat myself against you one more time, one more time
Surprise
You know you’re better off without me
Eyes like yours could always give you away
There were times when I needed you to be on my side
Through these eyes now I sit and watch the end of the world
The end of the world
The end of the world
The end of the world

Vanity (перевод)

Вы оставили для меня свет, вы молились, чтобы я нашел свой путь?
Ты звал меня из темноты, ты действительно думал, что я останусь?
Ты чувствовал меня, когда накатила боль, ты закатывал свои красивые глаза?
Поднялось ли это чувство изнутри, застало ли оно вас врасплох?
Ты знаешь, что тебе лучше без меня
Такие глаза, как твои, всегда могли тебя выдать
Были времена, когда мне нужно было, чтобы ты был на моей стороне
В этих глазах тот мир только что умер, родился новый
Ну, ты убиваешь меня розовым и синим, владением в коробке для тебя
Валентинки и ручные гранаты, секретные слова и серенады
Симбиотическое массовое уничтожение, мы бесцельно и тщеславно
Вы чувствуете это, когда оно приходит?
Вы чувствуете, что это застает вас врасплох?
Ты знаешь, что тебе лучше без меня
Такие глаза, как твои, всегда могли тебя выдать
Были времена, когда мне нужно было, чтобы ты был на моей стороне
Этими глазами теперь я сижу и смотрю на конец света
На дне океана я сижу и жду один
За шанс вдохнуть жизнь в легкие
Теперь я снова чувствую себя собой
Когда я побеждаю тебя еще раз, еще раз
Сюрприз
Ты знаешь, что тебе лучше без меня
Такие глаза, как твои, всегда могли тебя выдать
Были времена, когда мне нужно было, чтобы ты был на моей стороне
Этими глазами теперь я сижу и смотрю на конец света
Конец света
Конец света
Конец света