Перевод текста песни Party In The Hills - Strung Out

Party In The Hills (оригинал)

Slow down
These chemicals won’t take you anywhere
So let the smoke go down and fill the room
As you look at me for something else to blame
Breathe in deep as the poison fills your lungs
It’s nights like these that make mornings a hope will never come
So hold your breath and follow me
Clockwork devices are all we’ll ever be
So you do your dance obliterating everything you see
And I do my best to waste it all away
This machine replicates and hums along
The medication rages but the high is all the same
Just a walking catastrophe now
Crashing into you
So it all goes up flames erasing what will never be
And we’ll do it all again tomorrow
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time
I’ve turned to see your reaction
And what I thought it would be
From somewhere in the distance
I hear the sirens scream
Dancer, I remember the night you set this place on fire
With you out there in the middle of the room
Sitting pretty but you know you have
No defense, you have no defense
As we both go down in flames
You hold your breath and wonder why
No defense, you have no defense
Then you do your dance obliterating everything in sight
So it goes and now it’s gone
The life we choose is how we’ll fall
The way we destroy is the art of it all
This portrait illustrates what you made me out to be
These colors never run, they only fade in time

Вечеринка В Горах (перевод)

Замедлять
Эти химические вещества никуда вас не приведут
Так что пусть дым опустится и заполнит комнату
Когда ты смотришь на меня, чтобы винить в чем-то другом
Вдохните глубоко, пока яд наполняет ваши легкие
Такие ночи делают утро надеждой, которая никогда не наступит.
Так что задержите дыхание и следуйте за мной
Заводные устройства - это все, чем мы когда-либо будем
Итак, вы танцуете, уничтожая все, что видите
И я делаю все возможное, чтобы все это растратить
Эта машина копирует и гудит
Лекарство бушует, но кайф все тот же
Просто ходячая катастрофа сейчас
Врезаюсь в тебя
Так что все воспламеняется, стирая то, что никогда не будет
И мы сделаем все это снова завтра
Так оно и есть, и теперь его нет
Жизнь, которую мы выбираем, – это то, как мы упадем
То, как мы разрушаем, - это искусство всего этого
Этот портрет иллюстрирует то, кем вы меня сделали.
Эти цвета никогда не исчезают, они только исчезают со временем
Я повернулся, чтобы увидеть вашу реакцию
И что я думал, что это будет
Откуда-то издалека
Я слышу крик сирен
Танцор, я помню ночь, когда ты поджег это место
С тобой посреди комнаты
Сидишь красиво, но ты знаешь, что у тебя есть
Нет защиты, у тебя нет защиты
Когда мы оба сгораем
Вы задерживаете дыхание и удивляетесь, почему
Нет защиты, у тебя нет защиты
Затем вы танцуете, стирая все в поле зрения
Так оно и есть, и теперь его нет
Жизнь, которую мы выбираем, – это то, как мы упадем
То, как мы разрушаем, - это искусство всего этого
Этот портрет иллюстрирует то, кем вы меня сделали.
Эти цвета никогда не исчезают, они только исчезают со временем