Перевод текста песни Gear Box - Strung Out

Gear Box (оригинал)

I remember you used to pray for me
Now you turn your head away
Expectations that i never met
Forgotten promises you never kept
I know someday
There can be a time when you can look me in the eye
Now i write these words
Just to keep it clear
In a jaded song you won’t ever hear
I never
Wanted you forgiveness
You did what you had to
I did what i could
Now weve gone our separate ways
I never
Found comfort in your acceptance
If time is a healer
Then ill sit here and wait for
Your poison words to scar
One notebook filled with a million words
Sits quietly by my side
Like a loaded gun
With the wrong intentions
They tell me life is pain
I forgot a long time ago
How every day im reminded of the way
Put me down
The way you put me out
The way you torched my fucking world
I never
Wanted your forgiveness
You did what you had to
And i did what i could
Now weve gone our separate ways
I never
Found comfort in your acceptance
If time is a healer
Then ill sit here and wait for your poison words to scar
So you think you got me all figured out
You think you know what this hate is all about
Dont try to understand
Dont try to comprehend
The answer is in my words
When the world comes crashing down all around
And you need a quiet place to hide
Youll find me deep inside my head under a tree of thought
In a world of pain
I never wanted your help
I never needed you here
So when you think of me
Try to understand
Guide me through your maze of life
Guide me through your narrow world
I forgot a long time ago
How every day im reminded of the way
Put me down
The way you put me out
The way you torched my whole world

Gear Box (перевод)

Я помню, ты молился за меня
Теперь ты отворачиваешься
Ожидания, которые я никогда не оправдал
Забытые обещания, которые вы никогда не выполняли
когда-нибудь я узнаю
Может быть время, когда ты сможешь посмотреть мне в глаза
Теперь я пишу эти слова
Просто чтобы было ясно
В пресыщенной песне, которую ты никогда не услышишь
Я никогда
Хотел тебе прощения
Вы сделали то, что должны были
Я сделал все, что мог
Теперь мы пошли разными путями
Я никогда
Нашел утешение в вашем принятии
Если время лечит
Тогда плохо сидеть здесь и ждать
Ваши ядовитые слова, чтобы шрам
Одна записная книжка с миллионом слов
Тихо сидит рядом со мной
Как заряженный пистолет
С неправильными намерениями
Они говорят мне, что жизнь - это боль
Я давно забыл
Как каждый день мне напоминают о пути
Положи меня
То, как ты меня выставил
Как ты поджег мой гребаный мир
Я никогда
Хотел твоего прощения
Вы сделали то, что должны были
И я сделал все, что мог
Теперь мы пошли разными путями
Я никогда
Нашел утешение в вашем принятии
Если время лечит
Тогда я буду сидеть здесь и ждать, пока твои ядовитые слова не оставят шрам
Итак, вы думаете, что поняли меня во всем
Вы думаете, что знаете, что такое ненависть
Не пытайтесь понять
Не пытайтесь понять
Ответ в моих словах
Когда мир рушится вокруг
И вам нужно тихое место, чтобы спрятаться
Ты найдешь меня глубоко внутри моей головы под деревом мысли
В мире боли
Я никогда не нуждался в твоей помощи
Я никогда не нуждался в тебе здесь
Поэтому, когда вы думаете обо мне
Попытаться понять
Проведи меня через свой лабиринт жизни
Проведи меня через свой узкий мир
Я давно забыл
Как каждый день мне напоминают о пути
Положи меня
То, как ты меня выставил
Как ты сожгла весь мой мир