Перевод текста песни No Apologies - Strung Out

No Apologies (оригинал)

I wonder if I left this place today
If something went wrong and I couldn’t be around to say
All the things I kept from you till you got old enough
Would you hold the world against me or would you understand
So show me something that I used to know
In another life before I grew to where I had to let it go
Now we’ll never walk alone
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
And every day’s another shot to show me everything I’ve got
We’re reckless with no apologies
Would you listen to me and not mistakes that I’ve made
As I watch this world slowly chip away
That innocence behind your eyes
The beauty in your heart
I look you in the eye to remember all that I forgot
Now every day’s a little more than just surviving
As the person that you grow to be is stronger than the best of me
And the possibility and all the space between you and me
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
Will it come to be that you’re the brightest part of me
We’re reckless till the end with no apologies
Now every day’s another chance
To find a part of you in me to realize the best in me
Through fields of time we tow the line
Through all the hurt and damage we find
And every day’s another shot to show me everything I’ve got
We’re reckless till the end with no apologies
Would you listen to me and not mistakes I’ve made
As I watch this world slowly slip away

(перевод)

Интересно, покинул ли я это место сегодня?
Если что-то пошло не так, и я не мог быть рядом, чтобы сказать
Все, что я скрывал от тебя, пока ты не стал достаточно взрослым
Будете ли вы держать мир против меня или вы поймете
Так покажи мне что-то, что я знал
В другой жизни, прежде чем я дорос до того, что мне пришлось отпустить
Теперь мы никогда не будем ходить одни
Через поля времени мы буксируем линию
Через всю боль и ущерб, которые мы находим
И каждый день еще один выстрел, чтобы показать мне все, что у меня есть
Мы безрассудны без извинений
Выслушай меня, а не ошибки, которые я сделал
Пока я наблюдаю, как этот мир медленно рушится
Эта невинность за твоими глазами
Красота в вашем сердце
Я смотрю тебе в глаза, чтобы вспомнить все, что я забыл
Теперь каждый день немного больше, чем просто выживание
Поскольку человек, в которого ты вырастаешь, сильнее, чем лучшее во мне
И возможность и все пространство между тобой и мной
Через поля времени мы буксируем линию
Через всю боль и ущерб, которые мы находим
Будет ли так, что ты самая яркая часть меня
Мы безрассудны до конца без извинений
Теперь каждый день еще один шанс
Чтобы найти часть тебя во мне, чтобы реализовать лучшее во мне
Через поля времени мы буксируем линию
Через всю боль и ущерб, которые мы находим
И каждый день еще один выстрел, чтобы показать мне все, что у меня есть
Мы безрассудны до конца без извинений
Выслушай меня, а не ошибки, которые я сделал
Пока я смотрю, как этот мир медленно ускользает