Перевод текста песни Modern Drugs - Strung Out

Modern Drugs (оригинал)

Your darkness falls against your radiated skies
Night shades flicker, pulse and drone inside your eyes
It reminds me how we used to play
Before we found these modern drugs
Take one last breath and hold you in
Lock the door and let you win
Cuz inside you know my god
It’s shaking under me
It’s giving head and burning beds
It’s holy wars and jealous dead
It’s Suicidal radio
Echoes where we should not go
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
In ritual in all we live
In the chemicals we take to give
On your knees before the fall
Nail you to the wall
No poetry to quote the end
So I’ll hold my breath and keep you in
Rot me out and name your sin
Cuz there’s nothing left to win
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
It’s in the ritual in the habitual
The longing to want it all
With no frequency electricity we’re all addicted to the fall
These antidotes that take the soul
Only erase it all away
Till there’s nothing left for the heart to realize
Then vacant and hollow we become a means to an end
And the space between each other gets farther every day
I’m not the one
Gonna make you feel
Somewhere through the hurt we know we survive
This love is just expensive drugs
And we’re getting to high to drive
It’s in the ritual in the habitual
The longing to want it all
With no frequency electricity we’re all addicted to the fall

(перевод)

Твоя тьма падает на твои лучистые небеса.
Ночные тени мерцают, пульсируют и жужжат в твоих глазах
Это напоминает мне, как мы играли
Прежде чем мы нашли эти современные лекарства
Сделайте последний вдох и задержите вас
Запри дверь и позволь тебе победить
Потому что внутри ты знаешь моего бога
Дрожит подо мной
Это дает голову и горящие кровати
Это священные войны и ревнивые мертвецы
Это самоубийственное радио
Эхо, где мы не должны идти
Где-то через боль мы знаем, что выживаем
Эта любовь - просто дорогие наркотики
И мы добираемся до максимума, чтобы ехать
В ритуале во всем, что мы живем
В химических веществах, которые мы принимаем, чтобы дать
На коленях перед падением
Прибить тебя к стене
Нет поэзии, чтобы процитировать конец
Так что я задержу дыхание и буду держать тебя в себе
Изгони меня и назови свой грех
Потому что больше нечего выигрывать
Где-то через боль мы знаем, что выживаем
Эта любовь - просто дорогие наркотики
И мы добираемся до максимума, чтобы ехать
Это в ритуале в привычном
Стремление хотеть все это
Без частотного электричества мы все пристрастились к падению
Эти противоядия, которые забирают душу
Только стереть все это
Пока сердцу нечего осознать
Тогда пустые и пустые мы становимся средством для достижения цели
И расстояние друг от друга с каждым днем ​​становится все дальше
я не тот
Собираюсь заставить вас чувствовать
Где-то через боль мы знаем, что выживаем
Эта любовь - просто дорогие наркотики
И мы добираемся до максимума, чтобы ехать
Это в ритуале в привычном
Стремление хотеть все это
Без частотного электричества мы все пристрастились к падению