Перевод текста песни Somnombulance - Strung Out

Somnombulance (оригинал)

I lie awake again no sleep tonight,
I find no peace in the quiet absence
of the light
A million whispered thoughts floatin'
through my head
A million seconds has passed me by in my bed
One two three now it’s four in the
mornin’as the emptiness swallows
me on more time
I grow a little older with every
second that passes
I die a little every time I close my eyes
No sanctuary in my dreams,
no quiet place to hide
every night I swear it’s the same
And I don’t know where I’ll be tonight
but I know sleep will come if I walk all night
It’s been a thousand hours maybe
even more
since I fell victim to all the
thoughts I tried to ignore
Nameless faces and sounds, voices
screamin’in pain, huddled shadows
And sirens voices calling my name.
Well I can’t sleep but I’m not
Awake to this hazy dim version
of reality.
Hypnotized by everything I can’t control
Desensitized by everything
that controls me No sanctuary in my dreams,
no quiet place to hide
Well I can’t sleep so it’s here in the dark
I’ll make my peace with all that
I’ve learned
Sanity’s just another dream
away
maybe with time it’ll be alright
Everynight I swear it’s the
same,
I walk all night and never ever
get anywhere
It’s taken all my strength,
it’s taken all the life that used
to flow deep inside of me So
in my dreams I’ll find my peace
All of my days are filled with no rest
Maybe with time it’ll be alright

(перевод)

Я снова не сплю сегодня ночью,
Я не нахожу покоя в тихом отсутствии
света
Миллион шепчущихся мыслей,
через мою голову
Миллион секунд прошел мимо меня в моей постели
Один два три теперь четыре в
утро, когда пустота глотает
мне больше времени
Я становлюсь немного старше с каждым
секунда, которая проходит
Я немного умираю каждый раз, когда закрываю глаза
Нет убежища в моих мечтах,
нет тихого места, чтобы спрятаться
каждую ночь я клянусь, что это одно и то же
И я не знаю, где я буду сегодня вечером
но я знаю, что сон придет, если я буду ходить всю ночь
Может быть, прошла тысяча часов
даже больше
так как я стал жертвой всех
мысли, которые я пытался игнорировать
Безымянные лица и звуки, голоса
кричать от боли, сбившиеся в кучу тени
И голоса сирен зовут меня по имени.
Ну, я не могу спать, но я не
Пробудитесь к этой туманной тусклой версии
реальности.
Загипнотизирован всем, что я не могу контролировать
Нечувствителен ко всему
что контролирует меня Нет убежища в моих мечтах,
нет тихого места, чтобы спрятаться
Ну, я не могу спать, так что это здесь, в темноте
Я смирюсь со всем этим
Я выучил
Здравомыслие - это просто еще одна мечта
далеко
может со временем все наладится
Каждую ночь я клянусь, что это
такой же,
Я хожу всю ночь и никогда
добраться куда угодно
Это забрало все мои силы,
Это заняло всю жизнь, которая использовалась
течь глубоко внутри меня Так
во сне я найду свой покой
Все мои дни заполнены без отдыха
Может со временем все наладится