Перевод текста песни Solitaire - Strung Out

Solitaire (оригинал)

I hurt myself again today,
Feelin’a little numb I could
Use the pain.
I always find myself in this
Little bind.
It’s been a few weeks since
You’ve been around,
So here I sit with my hands
Strapped down patiently awaiting
Our secert games
We used to play
All alone, so here
I sit all tied up,
All alone with all my thoughts,
I do not mind if this goes on.
I think about about what I’ll say to you
When you finally decide to come my way,
I’m sitting around all painted
like a fool,
And I don’t know how I got
This way, and I don’t know how
much more I wanna take.
But I know you’ll shoot me down,
and bury me before I get too high.
So here I sit all tied up all
Alone with my thoughts when
Will I learn to walk away
>From the things I do that make
Me feel the way, I feel when
I’m with you?
Tonight it’s me, myself and I,
All this pain I seem to put
Myself through, all the ways I Find to submit to you
Cat o’nine tails gettin’old
And I don’t know how I got
This way I don’t know how much more
I wanna take.
I got a millon ways to tame
Myself and a million nights to try
When will you come around
To do the things you do to me
I hate this game of solitaire.

Solitaire (перевод)

Сегодня я снова причинил себе боль,
Чувствую себя немного онемевшим, я мог
Используйте боль.
Я всегда оказываюсь в этом
Небольшая привязка.
Прошло несколько недель с тех пор, как
Вы были рядом,
Так вот я сижу с руками
Пристегнутый, терпеливо ожидающий
Наши секретные игры
Мы играли
В полном одиночестве, так что здесь
Я сижу весь связанный,
Наедине со всеми своими мыслями,
Я не против, если это продолжится.
Я думаю о том, что я скажу тебе
Когда ты, наконец, решишь пойти со мной,
сижу вся разрисованная
как дурак,
И я не знаю, как я получил
Таким образом, и я не знаю, как
гораздо больше я хочу взять.
Но я знаю, ты меня застрелишь,
и похорони меня, прежде чем я поднимусь слишком высоко.
Так вот я сижу весь связанный
Наедине со своими мыслями, когда
Я научусь уходить
>Из того, что я делаю,
Я чувствую путь, я чувствую, когда
Я с тобой?
Сегодня это я, я и я,
Всю эту боль я, кажется, положил
Я прошел через все способы, которые я нашел, чтобы подчиниться вам
Кошка с девятью хвостами стареет
И я не знаю, как я получил
Таким образом, я не знаю, сколько еще
Я хочу взять.
У меня есть миллион способов приручить
Я и миллион ночей, чтобы попробовать
Когда ты придешь
Делать то, что ты делаешь со мной
Я ненавижу этот пасьянс.