Перевод текста песни Presidio - Strung Out

Presidio (оригинал)

Right about the time you finally lost your mind
You saw blood before you ever heard the shot
What was good, what was right
What was just in sight
Is now the only thing that you got
In the end all good never lasted like it should
We sold out every prophet just to show that we could
Now we take and we fight and we think we’re right
Just waiting on what’s coming 'cause we’re told that we should
From the banks of the old presidio
If the day is clear and the light’s just right
You can see where we all fell
Where it all went wrong
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
Everything is fine when you don’t get out of line
The boundaries are beyond anything you’ve defined
Imagine what you got, all you need and what you’re not
You’ve taken what you’ve given and you still got a lot
Gains like these aren’t progress
Everything you’ve been afraid to lose
These beds are burning and graves are turning
Let’s say that we paid our dues
Has everything we’ve lost made it easier
With hearts that murmur, agitate
And remind us of all we were
When we knew who we were
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who is gonna save us now?
The sound of ghosts and the taste of a grey November rain
All washes away in shades too dull to see again
We barely knew ourselves now it’s way too late to change
Like a memory, what we wanna be
A glorious tragedy
Now who is gonna save us now?
And who is better off somehow?
We’ll think of something better
We’ll pull it all together
Now who will come and save us now?

Пресидио (перевод)

Как раз в то время, когда вы, наконец, сошли с ума
Вы видели кровь еще до того, как услышали выстрел
Что было хорошо, что было правильно
Что только что было видно
Теперь единственное, что у тебя есть
В конце концов, все хорошее никогда не длилось так, как должно
Мы продали каждого пророка, чтобы показать, что мы можем
Теперь мы берем и сражаемся, и мы думаем, что мы правы
Просто ждем, что будет, потому что нам сказали, что мы должны
С берегов старого президио
Если день ясный и свет в самый раз
Вы можете видеть, где мы все упали
Где все пошло не так
Кто теперь нас спасет?
И кому как-то лучше?
Мы придумаем что-нибудь получше
Мы соберем все вместе
Кто теперь нас спасет?
Все хорошо, когда ты не выходишь за рамки
Границы выходят за пределы всего, что вы определили
Представьте, что у вас есть, все, что вам нужно, и то, чем вы не являетесь
Вы взяли то, что дали, и у вас все еще есть много
Подобные успехи не являются прогрессом
Все, что вы боялись потерять
Эти кровати горят, а могилы переворачиваются
Допустим, мы заплатили наши взносы
Все, что мы потеряли, стало проще
С сердцами, которые ропщут, волнуются
И напомните нам обо всем, что мы были
Когда мы знали, кто мы такие
Кто теперь нас спасет?
И кому как-то лучше?
Мы придумаем что-нибудь получше
Мы соберем все вместе
Кто теперь нас спасет?
Звук призраков и вкус серого ноябрьского дождя
Все смывается тенями, слишком тусклыми, чтобы снова увидеть
Мы едва знали себя, теперь уже слишком поздно меняться
Как память, кем мы хотим быть
Великолепная трагедия
Кто теперь нас спасет?
И кому как-то лучше?
Мы придумаем что-нибудь получше
Мы соберем все вместе
Кто теперь придет и спасет нас?