Перевод текста песни Never Good Enough - Strung Out

Never Good Enough (оригинал)

She’s a big girl
and she knows just what she wants
She’s gonna get her shit together,
gonna get out of Hollywood
Daddy’s little angel
won’t be commin’Home tonight.
When your nowhere to be found
I’ll know you’ve givin up the fight
She can’t hold her own
she says she’s gotta run away from here
The city’s gotten the best of her
just one too many times.
When everything’s been said and done
and the dust has finally cleared
I’ll be your fool just one more time
I’ll be waitin’by the phone.
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.
Well she don’t need nobody anyway,
that’s cause no one understands her
She’s somewhere in outer space,
knock knockin at my head again
this time you won’t get in She’s in orbit now
and I’m underground
just waitin’by the phone
Everything she wants
is everything she see
there’s a riddle in her eyes
sometimes I try to figure it out
she’s got a mountain of toys
reachin’to the sky
doesn’t keep her high
So the needle and the spoon
are gonna make you feel alright
Cause I don’t know,
and I don’t care,
I’ll do anything you want,
Never good enough for you.

Never Good Enough (перевод)

Она большая девочка
и она точно знает, чего хочет
Она собирается собрать свое дерьмо вместе,
собираюсь выбраться из Голливуда
Маленький ангел папы
сегодня вечером не вернется домой.
Когда тебя нигде не найти
Я буду знать, что ты отказался от борьбы
Она не может держать себя
она говорит, что ей нужно бежать отсюда
Город получил от нее лучшее
просто слишком много раз.
Когда все сказано и сделано
и пыль наконец рассеялась
Я буду твоим дураком еще раз
Я буду ждать у телефона.
Потому что я не знаю,
и мне все равно,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Никогда не достаточно хорош для тебя.
Ну ей все равно никто не нужен,
потому что ее никто не понимает
Она где-то в космосе,
снова постучи мне в голову
на этот раз ты не попадешь Она сейчас на орбите
и я под землей
просто жду у телефона
Все, что она хочет
все, что она видит
в ее глазах загадка
иногда я пытаюсь понять это
у нее гора игрушек
дотянуться до неба
не держит ее на высоте
Итак, игла и ложка
заставит тебя чувствовать себя хорошо
Потому что я не знаю,
и мне все равно,
Я сделаю все, что ты захочешь,
Никогда не достаточно хорош для тебя.