Перевод текста песни Kill Your Scene - Strung Out

Kill Your Scene (оригинал)

You weigh your sadness well, it fits the color of your world.
Though you have nothing to complain about,
there’s always something wrong.
Break neck lies romanticize these empty headed alibies,
the drama you create amuses you and only you.
So take all these lies and be real again.
It’s all not so bad.
I see you under there, hiding down underneath your eyes.
Show yourself, and kill your scene, you are your worst enemy.
Only doin’what you do cause you know someone is there to clap a hand.
Your conviction lies in words that paint the world your promise land.
And all you wanna be is somethin’I dont see.
Now all you gotta do is get the fuck away.
Push, before my thoughts pull me down.
All you are is what you’ve disdained.

Убей Свою Сцену (перевод)

Ты хорошо взвешиваешь свою печаль, она соответствует цвету твоего мира.
Хотя тебе не на что жаловаться,
всегда что-то не так.
Ложь сломать шею романтизирует эти пустые алиби,
драма, которую вы создаете, развлекает вас и только вас.
Так что прими всю эту ложь и снова будь настоящим.
Все не так уж и плохо.
Я вижу тебя там внизу, прячущимся под твоими глазами.
Покажи себя и убей свою сцену, ты твой злейший враг.
Делайте то, что делаете, только потому, что знаете, что кто-то рядом, чтобы похлопать в ладоши.
Ваша убежденность заключается в словах, которые рисуют мир вашей землей обетованной.
И все, чем ты хочешь быть, это то, чего я не вижу.
Теперь все, что тебе нужно сделать, это отвалить.
Толкай, пока мысли не потянули меня вниз.
Все, чем вы являетесь – это то, чем вы презираете.