Перевод текста песни Duke of Sorrow - Strung Out

Duke of Sorrow (оригинал)

A ballad of a lonely night, the artist and the ache
A broken girl, a desperate boy
The love we give is the love we take
Lovers in the dark away from angry eyes that stare
Battle songs from nowhere bars
And lonely hearts that go nowhere
Some say the art of life is in the smile that you wear
When you remember every line to every song that kept you here
Like flowers from the grave and promises too vain to keep
To be your brother’s keeper with the song that you seek
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
Making out in lonely parks
Ditching school to skate that pool
A poor boy and a hungry band too desperate to be cool
Everybody stated out
Some with more, some without
And it’s never what you had
It’s everything you could do without
I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
And I’ve been wrong and I’ve been right
I’ve been raising hell all night
Been alone in quiet places
With a bottle and song
I’ve been here and I’ve been there
I’ve been wasted everywhere
I walked a mile just to know
What it was like
To be The Duke Of Sorrow
The Duke Of Sorrow

Герцог скорби (перевод)

Баллада об одинокой ночи, художнике и боли
Сломанная девочка, отчаянный мальчик
Любовь, которую мы дарим, — это любовь, которую мы принимаем
Любовники в темноте, вдали от сердитых глаз, которые смотрят
Боевые песни из баров ниоткуда
И одинокие сердца, которые никуда не уходят
Некоторые говорят, что искусство жизни – в улыбке, которую вы носите.
Когда ты помнишь каждую строчку каждой песни, которая держала тебя здесь
Как цветы из могилы и обещания слишком напрасны, чтобы сдержать
Быть хранителем твоего брата с песней, которую ты ищешь
Я был неправ, и я был прав
Я поднимал ад всю ночь
Был один в тихих местах
С бутылкой и песней
Я был здесь, и я был там
Я был впустую везде
Я прошел милю, чтобы узнать
Как это было
Быть Герцогом Скорби
Целоваться в одиноких парках
Бросить школу, чтобы кататься в бассейне
Бедный мальчик и голодная группа, слишком отчаянная, чтобы быть крутой
Все заявили
Некоторые с большим количеством, некоторые без
И это никогда не то, что у тебя было
Это все, без чего вы могли бы обойтись
Я был неправ, и я был прав
Я поднимал ад всю ночь
Был один в тихих местах
С бутылкой и песней
Я был здесь, и я был там
Я был впустую везде
Я прошел милю, чтобы узнать
Как это было
Быть Герцогом Скорби
И я был неправ, и я был прав
Я поднимал ад всю ночь
Был один в тихих местах
С бутылкой и песней
Я был здесь, и я был там
Я был впустую везде
Я прошел милю, чтобы узнать
Как это было
Быть Герцогом Скорби
Герцог Скорби