Перевод текста песни Dirty Little Secret - Strung Out

Dirty Little Secret (оригинал)

Wouldn’t understand if I told you so
Wouldn’t care to see if I tried to show
Wouldn’t know what to do if I made you feel
Like I feel today so don’t bring me down
So don’t bring me down
Cause the world keeps turning
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
Silhouette against the angry sky
These skyscrapers a mile high
Well hide me long enough to get by
These troubles of mine are never that far behind
And what’s coming to the helicopter sound
All this shit’s going down
In the world right in front of me
I’m a suicide cause
With a sidewalk soul
I got a song in my head
And I’m going for a walk around
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
I got nothing but time
To take a walk and find
What I never could explain
I’ll make you understand
There’s nothing in here you’d be interested to hear
So ignore me if this doesn’t rhyme
I swear there won’t be
I swear there won’t be a next time
So walk on by if you see me in your way
Cause you wouldn’t understand if I told you anyway
You wouldn’t even care if I tried to explain
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet
A little stranger than fiction in life
Everybody’s got their own world to live through
We’ve all got our song to write
It starts a dirty little secret that won’t stay quiet tonight
Won’t stay quiet tonight

Маленький Грязный Секрет (перевод)

Не понял бы, если бы я тебе так сказал
Не хотел бы видеть, если бы я пытался показать
Не знал бы, что делать, если бы я заставил тебя чувствовать
Как я себя чувствую сегодня, так что не подведи меня
Так что не подведи меня
Потому что мир продолжает вращаться
Немного страннее, чем вымысел в жизни
У каждого есть свой собственный мир, в котором нужно жить
Нам всем нужно написать свою песню
Это начинает маленький грязный секрет, который не будет молчать
Силуэт на фоне сердитого неба
Эти небоскребы высотой в милю
Хорошо спрячь меня достаточно долго, чтобы пройти
Эти мои проблемы никогда не остаются позади
И что будет со звуком вертолета
Все это дерьмо идет вниз
В мире прямо передо мной
Я причина самоубийства
С тротуарной душой
У меня есть песня в голове
И я собираюсь прогуляться
Немного страннее, чем вымысел в жизни
У каждого есть свой собственный мир, в котором нужно жить
Нам всем нужно написать свою песню
Это начинает маленький грязный секрет, который не будет молчать сегодня вечером
У меня нет ничего, кроме времени
Прогуляться и найти
То, что я никогда не мог объяснить
Я заставлю тебя понять
Здесь нет ничего, что вам было бы интересно услышать
Так что игнорируйте меня, если это не рифмуется
клянусь, не будет
Клянусь, следующего раза не будет
Так что иди, если увидишь меня на своем пути
Потому что ты не поймешь, если я все равно тебе скажу
Вам было бы все равно, если бы я попытался объяснить
Немного страннее, чем вымысел в жизни
У каждого есть свой собственный мир, в котором нужно жить
Нам всем нужно написать свою песню
Это начинает маленький грязный секрет, который не будет молчать
Немного страннее, чем вымысел в жизни
У каждого есть свой собственный мир, в котором нужно жить
Нам всем нужно написать свою песню
Это начинает маленький грязный секрет, который не будет молчать сегодня вечером
Не буду молчать сегодня вечером