Перевод текста песни Dig - Strung Out

Dig (оригинал)

Well I don’t want to make you angry
Don’t want to talk about it
When you call and I pretend I’m not around
And I don’t make good company
And one of us has got to leave
Cause this is getting boring by now
Now I don’t know
What I’m supposed to say
When I really want to do is try to run away
Gotta get away
From this showdown I know I’ll never win with you
I don’t want to feed the fire
And I don’t to be the liar
But something’s gotta give before I’m gone
Now I’m wrong if I don’t say enough
And I’m wrong if I give in too much
So I’ll take a bow and get out while I can
Now I don’t know
What I’m supposed to say
When I really want to do is try to run away
Gotta get away
From this showdown I know I’ll never win with you
Now here I go again
Just like before I’m going down
I try to practice what I wanna say
But you won’t listen anyway
Like every time before
One of us is out that door
Don’t bother waiting for me
Cause I’ll be on my way
Thinking of you

Копать (перевод)

Ну, я не хочу тебя злить
Не хочу об этом говорить
Когда ты звонишь, а я притворяюсь, что меня нет рядом
И я не составляю хорошую компанию
И один из нас должен уйти
Потому что это уже становится скучно
Теперь я не знаю
Что я должен сказать
Когда я действительно хочу сделать, это попытаться убежать
должен уйти
Из этого поединка я знаю, что никогда не выиграю с тобой
Я не хочу кормить огонь
И я не буду лжецом
Но что-то должно дать, прежде чем я уйду
Теперь я ошибаюсь, если говорю недостаточно
И я ошибаюсь, если слишком много уступаю
Так что я кланяюсь и ухожу, пока могу
Теперь я не знаю
Что я должен сказать
Когда я действительно хочу сделать, это попытаться убежать
должен уйти
Из этого поединка я знаю, что никогда не выиграю с тобой
Теперь я снова иду
Так же, как перед тем, как я иду вниз
Я пытаюсь практиковать то, что хочу сказать
Но ты все равно не послушаешь
Как каждый раз перед
Один из нас за этой дверью
Не трудись ждать меня
Потому что я буду в пути
Думаю о тебе