Перевод текста песни Deville - Strung Out

Deville (оригинал)

This god damn car is broken down again
looks like I’m sleepin’in the back
and I’ll be dreamin’of a better place
only to call you in the morning
with the same excuse again
by the side of the freeway
watchin’all the cars go by
I think tomorrow will be the day
I get my shit together
and give up this crying game
I’ve been here before
I know I’ll be here again
I don’t know why
but it don’t feel the same
For one moment I can see clearly
the weight of the world
don’t seem so bad
then I find myself here
right back where I started from again
indecisions’s no solution
the days that lay ahead
so I begin to scramble
in my head for the answers
only to find myself shutdown
by the same mistakes again
lookin over my shoulder
for the things that pass me by
I know tomorrow will be the same
I’ll find a new excuse
to make the same mistakes again
I’ve been here before
I know I’ll be here again
so many wasted hours
so many wasted intentions

Deville (перевод)

Эта проклятая машина снова сломалась
похоже, я сплю в спине
и я буду мечтать о лучшем месте
только чтобы позвонить тебе утром
снова с тем же предлогом
на обочине автострады
смотреть, как проезжают машины
Я думаю, завтра будет день
Я собираю свое дерьмо
и брось эту плачущую игру
я был здесь раньше
Я знаю, что буду здесь снова
не знаю почему
но это не то же самое
На мгновение я ясно вижу
вес мира
не кажется таким уж плохим
то я оказываюсь здесь
прямо там, где я начал снова
нерешительность не решение
дни, которые ждут впереди
так что я начинаю карабкаться
в моей голове для ответов
только для того, чтобы выключиться
опять те же ошибки
посмотри через мое плечо
за то, что проходит мимо меня
Я знаю, что завтра будет то же самое
Я найду новое оправдание
совершать те же ошибки снова
я был здесь раньше
Я знаю, что буду здесь снова
так много потерянных часов
так много потраченных впустую намерений