Перевод текста песни Blew - Strung Out

Blew (оригинал)

I paint myself a window
In this world of your conception
Where it all comes down to you
You knew if you conceived it
You knew i would believe it
You knew that you would paint me into your world of blue
I got a one track mind
Can’t get you out of my mind
You call it something to say
You call it nothing to lose
You call it anything but the truth
Suffocation in words
Your isolation disturbs
I can hear your voice as it echoes on
So bury over and over
The songs you sing inside my head
I don’t wanna lose
What you left inside of me cause it’s all i own of you
The red disguises
Secrets lies
And the blue belongs to you
Alone the gold
Is time wasted
In lines of indecision dragging onward
So bury over and over
The light in you that won’t stay dead
I don’t wanna lose
What you left inside of me
Cause it’s something real
Pulling me under
I hear the warm hum of your voice washing over me
A blue light melody of sound
Shines across my back and now
Its pulling me down
Pulling me under to where hide yourself alone
Gagged and tied to the weight of ourselves
Underwater…
Well i won’t forget this loss
The shame of regret turn
Out the lights and sit in
Darkness while i try to make it through
Silence!
There’s a monster growing strong
Silence!
Conspire to bring me down
Silence!
I won’t forget this life
Silence!
Its all i own of you
Professor/scientist voice: This is the beginning, this is the
Beginning of the rest of the future now and from now on
There will simply be all these robots walking around, feeling
Nothing, thinking nothing, and there will be nobody left almost
To remind them that there once a species called a human
Being, with feelings and thoughts and that history and
Memory are right now being erased and soon nobody will
Really remember that life existed on the planet

Подул (перевод)

Я рисую себе окно
В этом мире вашей концепции
Где все сводится к вам
Вы знали, если задумали это
Ты знал, что я поверю
Ты знал, что нарисуешь меня в своем голубом мире
У меня есть один трек
Не могу выкинуть тебя из головы
Вы называете это чем-то сказать
Вы называете это нечего терять
Вы называете это чем угодно, только не правдой
Удушье в словах
Ваша изоляция мешает
Я слышу твой голос, когда он эхом отзывается
Так что хороните снова и снова
Песни, которые ты поешь в моей голове
я не хочу проигрывать
То, что ты оставил во мне, потому что это все, что у меня есть от тебя
Красная маскировка
Тайны лжи
И синий принадлежит тебе
Только золото
Время потрачено впустую
В линиях нерешительности, тянущихся вперед
Так что хороните снова и снова
Свет в тебе, который не останется мертвым
я не хочу проигрывать
Что ты оставил внутри меня
Потому что это что-то реальное
Потянув меня под
Я слышу теплый гул твоего голоса, омывающего меня.
Голубая легкая мелодия звука
Сияет на моей спине и сейчас
Это тянет меня вниз
Потянув меня туда, где спрячься в одиночестве
С кляпом во рту и привязанным к весу самих себя
Подводный…
Ну, я не забуду эту потерю
Стыд сожаления
Выключите свет и сядьте
Тьма, пока я пытаюсь пройти через это
Тишина!
Там растет сильный монстр
Тишина!
Сговор, чтобы сбить меня
Тишина!
Я не забуду эту жизнь
Тишина!
Это все, что у меня есть от тебя
Голос профессора/ученого: Это начало, это
Начало остальной части будущего сейчас и отныне
Просто все эти роботы будут ходить, чувствовать
Ничего, ничего не думая, и почти никого не останется
Чтобы напомнить им, что когда-то существовал вид, называемый человеком.
Бытие, с чувствами и мыслями, и с этой историей и
Память сейчас стирают и скоро никто не будет
Действительно помните, что жизнь существовала на планете