Перевод текста песни Better Days - Strung Out

Better Days (оригинал)

Some days I’m up,
some days I’m down,
some days I don’t give a fuck about anything.
Cause yesterday I gave everything
now I want somethin’back
Wanna end it all,
wanna save the world,
wanna take what was never mine.
I wanna shout it all out to the world,
I wanna keep it all inside
Here I am!
I’m just lookin’for Better Days,
the kind that never seem to come my way
So here I am,
I’m just lookin’for better days
the kind that never seem to come
just when you need em’most.
I remember a time,
not too long ago
when all my day’s would only start in one shade of black
when all the thoughts
that dragged through my head
seem to wash away the sun.
Always a dollar short
and one split second out of time,
exiled in a memory
tonight I’ll drink
drink myself to sleep.
I’m just part of all the madness here I know,
that anything I say or do won’t ever change a thing.
When the words have all been spoken
and intentions smoked away,
I find myself in the same ol’shit,
The same ol’shit again.
Maybe today won’t be the same,
maybe I’ll just stand my ground
Maybe another time another place
I’ll float myself right outta here
under the influence of reality.
Some days I drive myself insane,
some days I’m all I’ve got
Some days I’m tired of seeing
the world take everyting I’ve got
It’s hard to get it right
when doin’wrong is all you know
I’ll take my chance when tomorrow
comes with a little luck I’ll grow

(перевод)

Несколько дней я не сплю,
несколько дней я вниз,
иногда мне на все наплевать.
Потому что вчера я дал все
теперь я хочу что-то взамен
Хочешь покончить со всем этим,
хочу спасти мир,
хочу взять то, что никогда не было моим.
Я хочу кричать обо всем этом миру,
Я хочу сохранить все это внутри
А вот и я!
Я просто ищу лучшие дни,
вид, который, кажется, никогда не приходит ко мне
И вот я здесь,
Я просто ищу лучшие дни
вид, который, кажется, никогда не придет
как раз тогда, когда они вам больше всего нужны.
Я помню время,
не так давно
когда весь мой день начинался только с одного оттенка черного
когда все мысли
что пронеслось у меня в голове
кажется, смывает солнце.
Всегда не хватает доллара
и одна доля секунды вне времени,
сослан в память
сегодня вечером я выпью
напиться, чтобы уснуть.
Я просто часть всего безумия здесь, которое я знаю,
что все, что я скажу или сделаю, никогда ничего не изменит.
Когда все слова были сказаны
и намерения выкурены,
Я нахожусь в том же дерьме,
Опять та же фигня.
Может быть, сегодня будет не то же самое,
может быть, я просто буду стоять на своем
Может быть, в другой раз в другом месте
Я уплыву прямо отсюда
под влиянием реальности.
Иногда я схожу с ума,
несколько дней я все, что у меня есть
Иногда я устаю видеть
мир забирает все, что у меня есть
Трудно понять это правильно
когда делаешь неправильно, это все, что ты знаешь
Я рискну, когда завтра
если повезет, я вырасту