Перевод текста песни Asking for the World - Strung Out

Asking for the World (оригинал)

I’m not asking for that much
I only want the truth
When you tell me how you feel
I’m not gonna play the games
That make you feel like shit
I’m not asking for the world
How many times must we tell each other lies
And separate our lives
I wonder what went wrong
I’m not askin' for that much
Just open honesty
I’m not askin' for the world
When were young it’s only fun it’s just the chances that you take
Now we’re grown up and we’re fucked up and we make the same mistakes
We keep repeating the same beating like it’s not a choice to make
And then we’re lying and denying what we won’t refuse to change
I feel like i’ve been through so much shit
So many dysfunctional relationships
That i don’t know
What to feel anymore
I’m not asking for that much
Just be real with me
I’m not asking for the world

(перевод)

Я не прошу так много
Я хочу только правды
Когда ты говоришь мне, как ты себя чувствуешь
я не собираюсь играть в игры
Это заставляет вас чувствовать себя дерьмом
Я не прошу мира
Сколько раз мы должны лгать друг другу
И разделить нашу жизнь
Интересно, что пошло не так
Я не прошу так много
Просто открытая честность
Я не прошу мира
Когда вы были молоды, это было только весело, это просто шансы, которые вы принимаете
Теперь мы выросли, и мы облажались, и мы делаем те же ошибки
Мы продолжаем повторять одно и то же избиение, как будто это не выбор
А потом мы лжем и отрицаем то, что не откажемся изменить
Я чувствую, что прошел через столько дерьма
Так много неблагополучных отношений
Что я не знаю
Что чувствовать больше
Я не прошу так много
Просто будь настоящим со мной
Я не прошу мира