Перевод текста песни Andy Warhol - Strung Out

Andy Warhol (оригинал)

I never was much good at walking lines.
I never learned the right steps to the straight and narrow path
and I regret to say I don’t remember faith in anything.
So I found a my own way with a little help from my friends.
You can’t write a song if you’ve never lost anything you’ve truly loved.
You can’t start a fire crying in the rain.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.
Round here it’s either do or die.
No one really wants to know your name or cares where you’ve come from.
All the pain you think you know there’s always someone just below,
gettin' by just living high the story goes.
So light a fire, leave it all behind.
Hit the road and lost your mind.
Steal a heart and find what you really need.
Cuz we all play a part in history then we all end up just a memory
to someone else we leave behind.
Gonna leave this place behind!
Don’t regret what you never tried.
Sing what’s left inside.
When nothing really matters you got nothing left to lose.
Look to me for something to believe.
You can’t write a song if you’ve never lost anything you’ve truly loved.
You can’t start a fire crying in the rain.
So light a fire, leave it all behind.
Hit the road and lose your mind.
Find out what it is you really need.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.
Cuz we all play a part in history and we all end up just a memory.

(перевод)

У меня никогда не получалось хорошо ходить по линиям.
Я так и не научился правильным шагам на прямом и узком пути
и с сожалением должен сказать, что не помню веры ни во что.
Так что я нашел свой собственный путь с небольшой помощью моих друзей.
Вы не можете написать песню, если вы никогда не теряли ничего, что вы действительно любили.
Вы не можете разжечь огонь, плача под дождем.
Потому что мы все играем роль в истории, и все мы остаемся просто воспоминанием.
Здесь либо сделай, либо умри.
Никто на самом деле не хочет знать ваше имя и не заботится о том, откуда вы родом.
Вся боль, о которой ты думаешь, что знаешь, всегда есть кто-то внизу,
история продолжается.
Так что зажгите огонь, оставьте все это позади.
Отправился в путь и потерял рассудок.
Укради сердце и найди то, что тебе действительно нужно.
Потому что мы все играем роль в истории, тогда все мы остаемся просто воспоминанием
кому-то другому мы оставляем позади.
Собираюсь оставить это место позади!
Не жалейте о том, что вы никогда не пробовали.
Спой то, что осталось внутри.
Когда ничто не имеет значения, вам нечего терять.
Посмотрите на меня, чтобы во что-то поверить.
Вы не можете написать песню, если вы никогда не теряли ничего, что вы действительно любили.
Вы не можете разжечь огонь, плача под дождем.
Так что зажгите огонь, оставьте все это позади.
Отправляйтесь в путь и сойдите с ума.
Узнайте, что вам действительно нужно.
Потому что мы все играем роль в истории, и все мы остаемся просто воспоминанием.
Потому что мы все играем роль в истории, и все мы остаемся просто воспоминанием.