Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Little Party Never Killed Nobody (All We Got), исполнителя - Fergie. Дата выпуска: 04.06.2020
Язык песни: Английский
A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)*(оригинал) | Маленькая тусовка ещё никому не вредила (Всё, что у нас есть)(перевод на русский) |
| [Fergie:] | [Fergie:] |
| I ain't got time for you baby | У меня нет времени на тебя, детка, |
| Either you're mine, or you're not | Либо ты мой, либо нет. |
| Make up your mind sweet baby | Решайся, сладенький, |
| Right here, right now's all we got | Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть. |
| A little party never killed nobody | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| So we gon' dance until we drop, drop | Поэтому мы будем тусить до отключки. |
| A little party never killed nobody | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| Right here, right now's all we got | Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть. |
| - | - |
| At least I miss trips around the world | Мне не хватает путешествий по миру — это важно. |
| Don't mean a thing if I ain't your girl | А если я не твоя, это ещё ничего не значит. |
| - | - |
| A little party never killed nobody | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| So we gon' dance until we drop, drop | Поэтому мы будем тусить до отключки. |
| A little party never killed nobody | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| Right here, right now's all we got [x2] | Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть. [x2] |
| - | - |
| [Q-Tip:] | [Q-Tip:] |
| All we got, all we got, all we got, all we got | Всё, что у нас есть, всё, что у нас есть, всё что у нас есть, |
| All we got, all we got, all we got, all we got | Всё, что у нас есть, всё, что у нас есть, всё что у нас есть. |
| Glad that you made it, look around | Рад, что ты сделала это. Оглянись вокруг: |
| You don't see one person sitting down | Никто ни сидит на месте, |
| They got drinks in their hands, | У всех в руках выпивка |
| And the room's a bust. | И народ вовсю кутит! |
| At the end of the night maybe you'll find love | А в конце ночи ты, может быть, найдёшь свою любовь. |
| Fake chit chat 'bout the things they got | Все заняты пустым трёпом о вещах, что у них есть, |
| And my scout reputation keeping it hot girl | А моя репутация разведчика разжигает интерес. |
| At the party of the year I'm a master plan | Я стану главным режиссёром вечеринки года, |
| If you make me realize I'm your man. | Если ты дашь мне понять, что я твой мужчина. |
| - | - |
| [Fergie:] | [Fergie:] |
| If the people get lost, underneath the moonlight | Люди сами не свои в свете луны... |
| Hectic topic, paparazzi, hold it while I take this pic. | Горячая новость, папарацци, попозируй, пока я фоткаю. |
| Speak easy, rocking the fellows I'm breezy, | Нелегальный бар, легкомысленно зажигаю с парнями. |
| Hope you can keep up boys, | Надеюсь, вы, ребята, будете на уровне, |
| Cause believe me, I'm a beat mean. | Потому что, поверьте, я уж точно высший класс! |
| - | - |
| It don't mean a thing if I give you my heart, | Это ещё ничего не значит, если я отдаю тебе своё сердце |
| If you tear it apart, no, uh, uh, ah. | И ты разбиваешь его на части, нет. |
| It don't mean a thing if I ain't in your eyes, | Это ещё ничего не значит, если ты не замечаешь меня. |
| Probably ain't gonna fly, no, uh, uh, ah, oh. [x2] | Наверное, у нас с тобой не "прокатит". [x2] |
| - | - |
| Just one night's all we got. [x4] | Только одна ночь — это всё, что у нас есть. [x4] |
| - | - |
| What do you think? You rock? | Что скажешь? Зажигаем? |
| Are you ready? | Ты готов? |
| - | - |
| A little party never killed nobody, | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| So we gon' dance until we drop, drop. | Поэтому мы будем тусить до отключки. |
| A little party never killed nobody, | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| Right here, right now's all we got. | Здесь и сейчас — это всё, что у нас есть. |
| A little party never killed nobody, | Маленькая тусовка ещё никому не вредила, |
| So we gon' dance until we drop, drop, | Поэтому мы будем тусить до отключки, |
| A little party never killed nobody. | Маленькая тусовка ещё никому не вредила. |
| - | - |
A Little Party Never Killed Nobody (All We Got)(оригинал) |
| I ain’t got time for you baby, either you’re mine or you’re not |
| Make up your mind sweet baby, right here, right now’s all we got |
| A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop |
| A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got |
| At least I miss trips around the world, |
| Don’t mean a thing if I ain’t your girl |
| A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop |
| A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got |
| A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop |
| A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got |
| All we got, all we got, all we got, all we got |
| All we got, all we got, all we got, all we got |
| Glad that you made it, look around |
| You don’t see one person sitting down |
| They got drinks in their hands and the room’s a bust |
| At the end of the night maybe you’ll find love |
| Fake chit chat ’bout the things they got |
| And my stout reputation keeping it hot girl |
| At the party of the year I’m a master plan |
| If you make me realize I’m your man |
| If the people get loud, |
| Underneath the moonlight |
| Hotsy-totsy, paparazzi, |
| Hold it while I take this pic |
| Speak easy, |
| Rocking the fellas I’m breezy |
| Hope you can keep up boys, |
| 'Cause believe me, |
| I’m the bee's knees |
| It don’t mean a thing if I give you my heart |
| If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh |
| It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes |
| Papa that ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh |
| It don’t mean a thing if I give you my heart |
| If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh |
| It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes |
| Papa that ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh |
| Just one night’s all we got |
| Just one night’s all we got |
| Just one night’s all we got |
| Just one night’s all we got |
| What do you think GoonRock? |
| Are you ready? |
| A little party never killed nobody, so we gon’ dance until we drop |
| A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got |
Маленькая Вечеринка Никогда Никого Не Убивала (Все, Что У Нас Есть)(перевод) |
| У меня нет времени на тебя, детка, ты либо моя, либо нет |
| Примите решение, милый ребенок, прямо здесь, прямо сейчас, это все, что у нас есть |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, так что мы будем танцевать до упаду |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, прямо здесь, сейчас все, что у нас есть |
| По крайней мере, я скучаю по кругосветным путешествиям, |
| Ничего не значит, если я не твоя девушка |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, так что мы будем танцевать до упаду |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, прямо здесь, сейчас все, что у нас есть |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, так что мы будем танцевать до упаду |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, прямо здесь, сейчас все, что у нас есть |
| Все, что у нас есть, все, что у нас есть, все, что у нас есть, все, что у нас есть |
| Все, что у нас есть, все, что у нас есть, все, что у нас есть, все, что у нас есть |
| Рад, что вы сделали это, оглянитесь вокруг |
| Вы не видите, что один человек сидит |
| У них в руках выпивка, а в комнате полный бардак. |
| В конце ночи, может быть, ты найдешь любовь |
| Поддельная болтовня о вещах, которые они получили |
| И моя крепкая репутация поддерживает горячую девушку |
| На вечеринке года я генеральный план |
| Если ты заставишь меня понять, что я твой мужчина |
| Если люди будут шуметь, |
| Под лунным светом |
| Хоцы-тоцы, папарацци, |
| Держи, пока я делаю это фото |
| Говори спокойно, |
| Качаю парней, я беззаботный |
| Надеюсь, вы сможете не отставать, мальчики, |
| Потому что поверь мне, |
| Я колени пчелы |
| Это ничего не значит, если я отдам тебе свое сердце |
| Если ты разорвешь его на части, нет, ах, ах, ах, ах |
| Это ничего не значит, если я не в твоих глазах |
| Папа, который не собирается летать, нет, ах, ах, ах, ах |
| Это ничего не значит, если я отдам тебе свое сердце |
| Если ты разорвешь его на части, нет, ах, ах, ах, ах |
| Это ничего не значит, если я не в твоих глазах |
| Папа, который не собирается летать, нет, ах, ах, ах, ах |
| Всего одна ночь, все, что у нас есть |
| Всего одна ночь, все, что у нас есть |
| Всего одна ночь, все, что у нас есть |
| Всего одна ночь, все, что у нас есть |
| Что вы думаете о ГунРоке? |
| Вы готовы? |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, так что мы будем танцевать до упаду |
| Маленькая вечеринка еще никого не убила, прямо здесь, сейчас все, что у нас есть |