Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Wire, исполнителя - HAIM. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
The Wire(оригинал) | До точки(перевод на русский) |
| You know I'm bad at communication, it's the hardest thing for me to do | Ты же знаешь, у меня плохо получается общаться с людьми, для меня нет ничего более сложного, |
| And it's said, the most important part that relationships go through | Говорят, важно, чтобы отношения выдержали это. |
| And I gave it all away just so I could say that | И вот, я раскрываю все тайны, просто, чтобы сказать тебе о том, что |
| I know I know I know I know that you're gonna be ok anyway | Я знаю, знаю, знаю, знаю, что у тебя в любом случае всё наладится. |
| - | - |
| You know there's no rhyme or reason for the way you turned out to be | Ты же знаешь в том, почему всё так с тобой вышло, не было никакого смысла, |
| I didn't go and try to change my mind not intentionally | Я не просто так взяла и не специально передумала. |
| I know it's hard to hear me say it but I can't bear to stay and | Знаю, от меня такое тяжело слышать, но я просто не могу больше быть с тобой, |
| I just know I know I know I know that you're gonna be ok anyway | Я точно знаю, знаю, знаю, знаю, что у тебя в любом случае всё наладится. |
| - | - |
| Always keep your heart locked tight, don't let your mind retire, oh | Всегда держи свое сердце наглухо закрытым и прислушивайся к голосу разума, |
| But I just couldn't take it, I tried hard not to fake it | Но у меня просто не осталось сил терпеть это, я пыталась изо всех сил не притворяться, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| It felt right, it felt right, oh | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| It felt right, it felt right, oh | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки… |
| - | - |
| Does your imagination try to make you what you wanted to be | Воображал ли ты когда-нибудь себе, что ты кто-то совсем другой, |
| Because I'm sorry I do what I did, but it came naturally | Потому что мне жаль, что я так поступила, но всё произошло как-то само по себе. |
| And I gave it all away just so I could say that | И вот, я раскрываю все тайны, просто, чтобы сказать: |
| Well I know I know I know I know that you're gonna be ok anyway | «Ведь знаю, знаю, знаю, знаю, что у тебя в любом случае всё наладится». |
| - | - |
| Well I try to keep myself together, after all the opportunities | Что ж, я пытаюсь держать себя в руках, после всех этих соблазнов, |
| I try to stay true to you and try to do what you wanted for me | Я пытаюсь быть искренной и делать то, чего ты хочешь от меня. |
| And I gave it all away just to hear you say that | И вот, я раскрываю все тайны, просто, чтобы сказать: |
| Well I know I know I know I know that you're gonna be ok anyway | «Ведь знаю, знаю, знаю, знаю, что у тебя в любом случае всё наладится». |
| - | - |
| Always keep your heart locked tight, don't let your mind retire, oh | Всегда держи своё сердце наглухо закрытым и прислушивайся к голосу разума, |
| But I just couldn't take it, I tried hard not to fake it | Но у меня просто не осталось сил терпеть это, я пыталась изо всех сил не притворяться, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| It felt right, it felt right, oh | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| It felt right, it felt right, oh | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки… |
| Oooh yeah | |
| - | - |
| Always keep your heart locked tight, don't let your mind retire | Всегда держи своё сердце наглухо закрытым и прислушивайся к голосу разума, |
| Always keep your heart locked tight, don't let your mind retire, oh | Но у меня просто не осталось сил терпеть это, я пыталась изо всех сил не притворяться, |
| But I just couldn't take it, I tried hard not to fake it | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Но у меня просто не осталось сил терпеть это, я пыталась изо всех сил не притворяться, |
| But I just couldn't take it, I tried hard not to fake it | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right, it felt right, oh | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right, it felt right, oh | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Но это было прекрасно, это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right, it felt right, oh | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки, |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right, oh | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки... |
| But I fumbled him when I came down to the wire | Да, да, да, да. |
| Oooh yeah yeah yeah yeah | Нет, нет, нет, нет. |
| No no no no | Это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right | Это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right | Это было как раз тем, что нужно. |
| It felt right | Нет, нет, нет, нет. |
| No no no no | Однако я плохо обошлась с ним, когда дошла до точки… |
| But I fumbled him when I came down to the wire |
The Wire(оригинал) |
| You know I’m bad at communication |
| It’s the hardest thing for me to do |
| And it’s said it’s the most important part |
| That relationships go through |
| And I gave it all away, just so I could say that |
| Well, I know, I know, I know, I know |
| That you’re gonna be okay anyway |
| You know there’s no rhyme or reason |
| For the way you turned out to be |
| I didn’t go and try to change my mind |
| Not intentionally |
| I know it’s hard to hear me say it |
| But I can’t bear to stay in |
| I just know, I know, I know, I know |
| That you’re gonna be okay anyway |
| Always keep your heart locked tight |
| Don’t let your mind retire |
| Oh, but I just couldn’t take it |
| I tried hard not to fake it |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| No need to use your imagination |
| Try and make it what you want it to be |
| Because I’m sorry I did what I did, but |
| It came naturally |
| And I gave it all away just so I could say that |
| Well, I know, I know, I know, I know |
| That you’re gonna be okay anyway |
| When I tried to keep myself together |
| After all the opportunities |
| I tried to stay true to you |
| And I tried to do what you wanted from me |
| And I gave it all away just to hear you say that |
| Well, I know, I know, I know, I know |
| That you’re gonna be okay anyway (Hey!) |
| Always keep your heart locked tight |
| Don’t let your mind retire |
| Oh, but I just couldn’t take it |
| I tried hard not to fake it |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| Always keep your heart locked tight |
| Don’t let your mind retire |
| Always keep your heart locked tight |
| Don’t let your mind retire, oh |
| But I just couldn’t take it |
| I tried hard not to fake it |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| Ooh, yeah |
| But I just couldn’t take it |
| I tried hard not to fake it |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| It felt right (Hey!) |
| It felt right, oh |
| Oh, but I fumbled it when it |
| Came down to the wire, yeah, yeah, yeah |
| (Hey!) |
| It felt right, oh |
| But I fumbled it when it came down to the wire |
| Oh, yeah, yeah, yeah, yeah |
| Oh, no, no, no, no |
| It felt right (It felt right) |
| Oh, it felt right (It felt right) |
| It felt right |
| Oh, no, no, no, no |
| But I fumbled it when it |
| Came down to the wire |
| Yeah |
| (перевод) |
| Вы знаете, что я плохо общаюсь |
| Мне труднее всего это сделать |
| И говорят, что это самая важная часть |
| Отношения проходят |
| И я отдал все это, просто чтобы я мог сказать, что |
| Ну, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю |
| Что ты все равно будешь в порядке |
| Вы знаете, что нет рифмы или причины |
| За то, как вы оказались |
| Я не пошел и не попытался передумать |
| Не умышленно |
| Я знаю, что мне трудно это слышать |
| Но я не могу оставаться в |
| Я просто знаю, я знаю, я знаю, я знаю |
| Что ты все равно будешь в порядке |
| Всегда держи свое сердце крепко запертым |
| Не позволяйте своему разуму уйти в отставку |
| О, но я просто не мог этого вынести |
| Я очень старался не притворяться |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Не нужно использовать свое воображение |
| Попробуй сделать так, как ты хочешь |
| Потому что мне жаль, что я сделал то, что сделал, но |
| Это произошло естественным образом |
| И я отдал все это, чтобы я мог сказать, что |
| Ну, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю |
| Что ты все равно будешь в порядке |
| Когда я пытался держать себя в руках |
| После всех возможностей |
| Я пытался оставаться верным тебе |
| И я пытался сделать то, что ты хотел от меня. |
| И я отдал все это только для того, чтобы услышать, как ты это говоришь |
| Ну, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю |
| Что ты все равно будешь в порядке (Эй!) |
| Всегда держи свое сердце крепко запертым |
| Не позволяйте своему разуму уйти в отставку |
| О, но я просто не мог этого вынести |
| Я очень старался не притворяться |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Всегда держи свое сердце крепко запертым |
| Не позволяйте своему разуму уйти в отставку |
| Всегда держи свое сердце крепко запертым |
| Не позволяй своему разуму уйти на пенсию, о |
| Но я просто не мог этого вынести |
| Я очень старался не притворяться |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| ООО да |
| Но я просто не мог этого вынести |
| Я очень старался не притворяться |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| Это казалось правильным (Эй!) |
| Это казалось правильным, о |
| О, но я нащупал его, когда он |
| Подошел к проводу, да, да, да |
| (Привет!) |
| Это казалось правильным, о |
| Но я нащупал его, когда дело дошло до провода |
| О, да, да, да, да |
| О, нет, нет, нет, нет |
| Это казалось правильным (это казалось правильным) |
| О, это было правильно (это было правильно) |
| Это казалось правильным |
| О, нет, нет, нет, нет |
| Но я нащупал его, когда он |
| Подошел к проводу |
| Ага |