Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fright Night, исполнителя - Stratovarius. Дата выпуска: 22.06.1989
Язык песни: Английский
Fright Night(оригинал) | Ночь страха(перевод на русский) |
| Feel the night, conceal your fright | Почувствуй ночь, скрой свой страх, |
| It came from your right | Это пришло, оно справа от тебя. |
| Look what you found lying on the ground | Смотри, что ты понял, лежа на земле, |
| Shiny ball you don't know anything at all | Солнечный шар, ты ничего вообще не знаешь. |
| - | - |
| Look through yourself there's a mystery full of you | Взгляни сквозь себя, ты полон тайны. |
| Always condemn though you never understand | Всегда осуждаешь, хотя никогда не понимаешь, |
| Why you resist never knew how to fight | Почему сопротивляешься. Ты никогда не знал, как бороться. |
| You touch the light | Ты касаешься света. |
| It's fright night | Это ночь страха, |
| It's fright night | Это ночь страха. |
| - | - |
| In the dark the shining spark | В темноте яркая искра, |
| Follow this mystery ball | Следуй за этим загадочным шаром, |
| But don't look back there's force of evil so black | Но не оглядывайся назад, там сила зла, такая зловещая, |
| Ready to take you away | Готовая забрать тебя. |
| - | - |
| Look through... | Посмотри сквозь... |
| - | - |
| Look around is this the end you see? | Оглянись, то, что ты видишь — действительно конец? |
| Wrapped inside the pain and misery | Опутанный болью и страданием... |
| Is it true when you say that you never would give up | Правда ли это, когда ты говоришь, что никогда бы не сдался? |
| Memories fill my mind I can see childhood again | Мой разум полон воспоминаний, я снова вижу детство. |
| - | - |
| Look I've found my old toys | Смотри, я нашел свои старые игрушки, |
| They bring memories in my head | Они вызывают воспоминания в моей голове. |
| And now we are big boys and that feeling | Но сейчас мы — взрослые юноши, и то чувство |
| Is dead and it's gone | Умерло и ушло. |
| - | - |
| Glimpse of the childhood appears to me so clear | Проблеск детства является мне так четко, |
| Tales from Sherwood they fade away disappear | Легенды Шервудского леса, они исчезают, исчезают. |
| Where am I going I can't see a solution | Куда я иду, я не вижу ответа. |
| I'm here alone in the heart of the darkest night | Я одинок здесь, в сердце самой темной ночи. |
| - | - |
| It's fright night | Это ночь страха. |
Fright Night(оригинал) |
| Feel the night, conceal your fright |
| It came from your right |
| Look what you found lying on the ground |
| Shiny ball you don’t know anything at all |
| Look through yourself there’s a mystery full of you |
| Always condemn though you never understand |
| Why you resist never knew how to fight |
| You touch the light |
| It’s Fright Night |
| It’s Fright Night |
| In the dark the shining spark |
| Follow this mystery ball |
| But don’t look back there’s force of evil so black |
| Ready to take you away |
| Look trough… |
| Look around is this the end you see? |
| Wrapped inside the pain and misery |
| Is it true when you say that you never would give up Memories fill my mind I can see childhood again |
| Look I’ve found my old toys |
| They bring mem’ries in my head |
| And now we are big boys and that feeling |
| Is dead and it’s gone |
| Glimpse of the childhood appears to me so clear |
| Tales from Sherwood they fade away disappear |
| Where am I going I can’t see a solution |
| I’m here alone inthe heart of the darkest night |
| It’s Fright Night |
Ночь Страха(перевод) |
| Почувствуй ночь, спрячь свой страх |
| Это произошло справа от вас |
| Посмотрите, что вы нашли лежащим на земле |
| Блестящий мяч, ты вообще ничего не знаешь |
| Посмотри на себя, в тебе полно тайны |
| Всегда осуждайте, хотя вы никогда не понимаете |
| Почему вы сопротивляетесь, никогда не знали, как бороться |
| Вы касаетесь света |
| Это ночь страха |
| Это ночь страха |
| В темноте сияющая искра |
| Следуй за этим загадочным шаром |
| Но не оглядывайся назад, сила зла такая черная |
| Готов забрать тебя |
| Посмотрите через… |
| Оглянитесь вокруг, это конец, который вы видите? |
| Обернутый внутри боли и страданий |
| Это правда, когда ты говоришь, что никогда не сдашься? Воспоминания наполняют мой разум, я снова вижу детство |
| Смотри, я нашел свои старые игрушки |
| Они вызывают воспоминания в моей голове |
| А теперь мы большие мальчики и это чувство |
| Мертв, и его больше нет |
| Проблеск детства кажется мне таким ясным |
| Сказки из Шервуда исчезают, исчезают |
| Куда я иду, я не вижу решения |
| Я здесь один в самом сердце самой темной ночи |
| Это ночь страха |