Перевод текста песни The Kiss of Judas - Stratovarius

The Kiss of Judas (оригинал)

I hear footsteps closing in
I recognize them from my early days.
The times are different the image remains the same
Repeating back flashes remembering the name,

Approaching visions of things I can't recall,
A familiar smile awakes the pain

Unkept promises,
the night awaits,
the act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas haunts me once again

In your private chamber, you're all alone.
The well earned silver pieces falling to the floor
The flame of the candle casting movement to the wall
Your eyes filled with guilt keep staring at the door

Approaching visions of things I can't recall
A familiar smile awakes the pain

Unkept promises,
the night awaits,
the act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas haunts me once again

Unkept promises,
the night awaits,
the act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas haunts me once again

Unkept promises,
the night awaits,
the act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas haunts me once again

Поцелуй Иуды (перевод)

Я слышу приближающиеся шаги.
Их я помню, когда еще ребенком был.
Времена изменились, но эта картина
Вспышками повторяется, напоминая имя.

Возникающие видения вещей, которые не могу вспомнить.
И знакомая усмешка пробуждает боль.

Нарушенные обещания,
Которые ждет ночь.
Деяние доверия —
Поцелуй Иуды.
Чувствую губы на щеке своей.
Поцелуй Иуды снова меня пытает.

В своих покоях ты один-одинешенек,
И усердно заработанные серебряники падают на пол.
Пламя от свечи отбрасывает неровную тень на стену,
А в глазах, что не сводишь с двери, сквозит вина.

Возникающие видения вещей, которые я не могу вспомнить.
И знакомая усмешка пробуждает боль.

Нарушенные обещания,
Которые ждет ночь.
Деяние доверия —
Поцелуй Иуды.
Чувствую губы на щеке.
Поцелуй Иуды снова меня пытает.

Нарушенные обещания,
Которые ждет ночь.
Деяние доверия —
Поцелуй Иуды.
Чувствую губы на щеке.
Поцелуй Иуды снова меня пытает.

Нарушенные обещания,
Которые ждет ночь.
Деяние доверия —
Поцелуй Иуды.
Чувствую губы на щеке.
Поцелуй Иуды снова меня пытает.