Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paradise, исполнителя - Stratovarius. Песня из альбома Visions, в жанре Эпический металДата выпуска: 28.08.1997
Лейбл звукозаписи: Export Metal
Язык песни: Английский
Paradise(оригинал) | Рай(перевод на русский) |
| Late at night I find myself again | Поздно ночью я снова оказался |
| Wondering and watching TV. | У телевизора недоумевая. |
| I can't believe what is on the screen, | Я не могу поверить в то, что показывали, |
| Something that I wouldn't care to see. | И это не могло оставить меня равнодушным. |
| - | - |
| Many rare species will perish soon | Со дня на день исчезнут многие редкие виды, |
| And we will be short on food. | И нам нечем будет себя прокормить. |
| Why do we have to be so selfish? | Почему бы нам не перестать быть такими эгоистами? |
| We've got to change our attitude. | Мы должны что-то в себе менять! |
| - | - |
| I know that I am not | Я знаю, я не один такой, |
| The only one that's worried, | Кто проявил беспокойство. |
| Why don't we all | Почему бы нам не очнуться |
| Wake up and realize? | И вмиг не осознать...? |
| - | - |
| Like the birds in the sky | Словно птицы в небесах, |
| We are flying so high, | Мы летаем так высоко, |
| Without making any kind of sacrifice. | Не жертвуя при этом абсолютно ничем! |
| - | - |
| We've got so little time | У нас не так много времени, |
| To undo this crime | Чтобы искупить грехи, |
| Or we'll lose our Paradise. | Иначе мы потеряем наш Рай. |
| - | - |
| It seems to me that there's no sense at all, | Кажется, что это совершенно бессмысленно — |
| Nobody cares it's always the same. | Никому до этого нет дела, ничего не меняется! |
| Mother nature's crying out in pain, | Матушка-природа рыдает от боли! |
| We're the one's to blame. | И вина лежит вина на Нас! |
| - | - |
| I know that I am not | Я знаю, я не один такой, |
| The only one that's worried, | Кто проявил беспокойство. |
| Why don't we all | Почему бы нам не очнуться |
| Wake up and realize? | И вмиг не осознать...? |
| - | - |
| Like the birds in the sky | Словно птицы в небесах, |
| We are flying so high, | Мы летим так высоко, |
| Without making any kind of sacrifice. | Не жертвуя при этом абсолютно ничем! |
| - | - |
| We've got so little time | У нас не так много времени, |
| To undo this crime | Чтобы искупить грехи, |
| Or we'll lose our Paradise. | Иначе мы потеряем наш Рай. |
Paradise(оригинал) |
| Late at night I find myself again |
| Wondering and watching tv |
| I can’t believe what’s on the screen |
| Something that I wouldn’t like to see |
| Many rare species will perish soon |
| And we’ll be short on food |
| Why do we have to be so selfish |
| We’ve got to change our attitude |
| I know that I am not |
| The only one that’s worried |
| Why don’t we all |
| Wake up, and realize |
| Like the birds in the sky |
| We’re flying so high |
| Without making anykind of sacrifice |
| We’ve got so little time |
| To undo this crime |
| Or we’ll lose our paradise |
| It seems to me that there’s no sense at all |
| Nobody cares it’s always the same |
| Mother nature’s crying out in pain |
| I know we’re the one’s to blame |
Рай(перевод) |
| Поздно ночью я снова нахожу себя |
| Интересно и смотреть телевизор |
| Я не могу поверить в то, что на экране |
| Что-то, что я не хотел бы видеть |
| Многие редкие виды скоро исчезнут |
| И нам будет не хватать еды |
| Почему мы должны быть такими эгоистичными |
| Мы должны изменить свое отношение |
| Я знаю, что я не |
| Единственный, кто беспокоится |
| Почему бы нам всем не |
| Проснись и осознай |
| Как птицы в небе |
| Мы летим так высоко |
| Без каких-либо жертв |
| У нас так мало времени |
| Чтобы отменить это преступление |
| Или мы потеряем наш рай |
| Мне кажется, что смысла нет вообще |
| Никто не заботится, это всегда одно и то же |
| Мать-природа плачет от боли |
| Я знаю, что мы виноваты |