Перевод текста песни First Things First - Stormzy

First Things First (оригинал)

All right, first things first, I’ve been putting in the work
I’m a rebel with a cause (With a cause)
Had problems with the fam, I had problems with the gang
But I put that shit on pause (Put that shit on pause)
I’ve been gone for a while but I saw you niggas smile
When I cancelled all my tours (Little pussies)
Someone tell 'em that I’m back
I don’t never ever slack, grab my gun and go to war (Boy)
I got brothers up in jail, going mad up in their cells
When you hear me, bang your doors (Bang your doors)
Niggas moving chatty, someone tell 'em that I’m scatty
Bro, I’ll pull up uninsured like (Skrr)
Running through my strip, rappers jumping on my dick
Just to build up a rapport (That's embarrassing)
I can tell them man are bitter
But they’re begging it on Twitter, man, I swear I’m so appalled (So appalled)
Before he takes a shot, I’ll shoot him first (Shoot him first)
And poor mum, we was going through her purse (Through her purse)
We were doing road and doing church
Looked the devil in his face like, «motherfucker, do your worst»
Still here tryna find another blessing
I’m over-loyal, man, I’ll ride for what I’m repping
Dark times, niggas dying in recession
You was fighting with your girl when I was fighting my depression, wait
Okay
All right, first things first, could’ve put you in a hearse
Man, I gave you boys a lifeline (Lifeline)
I was scrolling through my tweets, had Adele up on repeat
And saw a madness on my timeline (My timeline)
LBC’s tryna black ball me
And tryna blame your boy for knife crime (Like, what?)
I don’t use a shank, I got money in the bank
Man, I’d rather do a drive-by (Dickheads)
Mad, mad demons in my thoughts
Young Stormz wasn’t ready for the limelight (Wasn't ready)
Took a little break from the game, started praying
Man, I had to get my mind right (Started praying)
All black clothes til I shine bright
Full beams fucking up my eyesight (Woo)
They hate me on the sly, but I bet you if I died
You would see 'em at my nine-night (Fake youts)
They’re asking if I’m real, I’m real enough ('Nough)
Still got a couple killers in the cut (Cut)
If he’s coming nice, I big him up
Drugs kill, but my niggas make a killing off a drug (Ay)
Rapping like I’m Jigga but I’m Puff (Puff)
West End wanna show a nigga love (Love)
But if it weren’t me you would never let my niggas in the club
Fuck DSTRKT and fuck all these nightclubs
And fuck giving money to people that don’t like us
There’s riots in the city, just tell me where I sign up
The rave goes silly every time I pick the mic up (Whoa)
I got smoke, you can hold a bit
A coloured brother with a bone to pick
But I still get to gunning, don’t be running when I bang mine
Before we said our prayers, there were gang signs (Gang signs)

Перво Наперво (перевод)

Хорошо, обо всем по порядку, я работаю
Я бунтарь по делу (по делу)
Были проблемы с семьей, у меня были проблемы с бандой
Но я поставил это дерьмо на паузу (Поставь это дерьмо на паузу)
Меня не было какое-то время, но я видел, как вы, ниггеры, улыбаетесь
Когда я отменил все свои туры (Маленькие киски)
Кто-нибудь, скажите им, что я вернулся
Я никогда не расслабляюсь, хватаю пистолет и иду на войну (Мальчик)
У меня есть братья в тюрьме, они сходят с ума в своих камерах
Когда ты меня слышишь, хлопни дверью (хлопни дверью)
Ниггеры двигаются болтливы, кто-то скажет им, что я рассеянный
Бро, я подъеду без страховки, как (Скрр)
Бегу по моей полосе, рэперы прыгают на моем члене
Просто чтобы наладить взаимопонимание (это неловко)
Я могу сказать им, что человек горький
Но они умоляют об этом в Твиттере, чувак, клянусь, я так потрясен (так потрясен)
Прежде чем он выстрелит, я выстрелю в него первым (выстрелю в него первым)
И бедная мама, мы рылись в ее сумочке (через ее сумочку)
Мы делали дорогу и делали церковь
Посмотрел дьяволу в лицо, типа: «Ублюдок, сделай все, что в твоих силах»
Все еще здесь пытаюсь найти еще одно благословение
Я слишком лоялен, чувак, я поеду за то, что представляю
Темные времена, ниггеры умирают в рецессии
Ты боролся со своей девушкой, когда я боролся со своей депрессией, подожди
Хорошо
Ладно, обо всем по порядку, мог бы посадить тебя на катафалк
Чувак, я дал вам, мальчики, спасательный круг (спасательный круг)
Я просматривал свои твиты, Адель была на повторе
И увидел безумие на моей временной шкале (Моей временной шкале)
LBC пытается забить мне черный мяч
И попробуй обвинить твоего мальчика в преступлении с ножом (например, что?)
Я не использую хвостовик, у меня есть деньги в банке
Чувак, я лучше проеду мимо (придурки)
Безумные, безумные демоны в моих мыслях
Young Stormz не был готов к всеобщему вниманию (не был готов)
Сделал небольшой перерыв в игре, начал молиться
Чувак, мне нужно было прийти в себя (начал молиться)
Вся черная одежда, пока я не сияю ярко
Полный луч портит мне зрение (Ву)
Они ненавидят меня потихоньку, но держу пари, если я умру
Вы бы видели их в мои девять ночей (фальшивые юноши)
Они спрашивают, настоящий ли я, достаточно ли я настоящий («Нет»)
Все еще есть пара убийц в разрезе (вырез)
Если он идет хорошо, я его высоко оцениваю
Наркотики убивают, но мои ниггеры убивают наркотики (Ай)
Рэп, как будто я Джигга, но я Пафф (Пафф)
Вест-Энд хочет показать любовь нигеров (Любовь)
Но если бы не я, ты бы никогда не пустил моих нигеров в клуб
К черту DSTRKT и к черту все эти ночные клубы
И к черту раздавать деньги людям, которым мы не нравимся.
В городе беспорядки, просто скажите, где я записываюсь
Рейв становится глупым каждый раз, когда я беру микрофон (Вау)
У меня есть дым, вы можете немного подержать
Цветной брат с костями
Но я все еще стреляю, не беги, когда я ударю свою
Прежде чем мы помолились, были знаки банды (знаки банды)