Перевод текста песни One Second - Stormzy, H.E.R.

One Second (оригинал)

I get this daunting feeling on the days I’m on my best
When all these demons that I carry get to messin' with my head
So could you give me just a second just to get 'em off my chest, please?
If you give me just one second of your time
I could tell you stories 'bout my life
I’ve seen hope and I’ve seen struggle through these eyes
So give me just one second of your time (Yeah, like, like)
One second to recollect
Just a second, a second is all I get
I can’t tell where I’m heading, I’m outta breath
All these early premonitions of my death (Ooh)
But I knew He had plan (Uh-huh)
Lord knows I’ma do it if I can (Lord knows)
When I take a stand, they say I’m ruining my brand
But I could never give a fuck, that’s just my duty as a man
So if I go on stage at BRITS and tell the PM she’s a bitch
Then that’s exactly what it is and I don’t want no bloody stripes for it
Mummy always said if there’s a cause then I should fight for it
So, yeah, I understand, but I don’t think that I’m alright with it
Like yeah, cool, I get it
Yeah, I know I said it
But there’s people fighting every day and they don’t get the credit
But it’s cool, man, that’s just one of the stresses on my mind
To get this out my chest I need a second of your time, please
If you give me just one second of your time
I could tell you stories 'bout my life
I’ve seen hope and I’ve seen struggle through these eyes
Oh, give me just one second of your time
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh, just one second, ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, oh-oh
Oh-oh-oh, ooh-ooh
Ooh-oh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ohh
If you give me just one second of your time
I could tell you stories 'bout my life
I’ve seen hope and I’ve seen struggle through these eyes
So give me just one second of your time
So give me just one—
Just one second
So give me just one—
Just one second

Одну Секунду (перевод)

Я испытываю это пугающее чувство в дни, когда я нахожусь в лучшей форме
Когда все эти демоны, которых я ношу, начинают возиться с моей головой
Так что не могли бы вы дать мне всего секунду, чтобы снять их с моей груди, пожалуйста?
Если вы уделите мне всего одну секунду своего времени
Я мог бы рассказать вам истории о моей жизни
Я видел надежду и видел борьбу этими глазами
Так что дайте мне всего одну секунду своего времени (Да, типа, типа)
Одна секунда, чтобы вспомнить
Всего секунда, секунда - это все, что я получаю
Я не могу сказать, куда я направляюсь, я запыхался
Все эти ранние предчувствия моей смерти (Ооо)
Но я знал, что у Него есть план (Угу)
Господь знает, что я сделаю это, если смогу (Господь знает)
Когда я занимаю позицию, они говорят, что я разрушаю свой бренд
Но мне было наплевать, это просто мой долг как мужчины
Так что, если я выйду на сцену BRITS и скажу премьер-министру, что она стерва
Тогда это именно то, что есть, и я не хочу никаких кровавых полос за это.
Мама всегда говорила, что если есть причина, то я должен бороться за нее
Так что да, я понимаю, но я не думаю, что меня это устраивает
Типа да, круто, я понял
Да, я знаю, что сказал это
Но есть люди, которые борются каждый день, и они не получают кредита
Но это круто, чувак, это просто один из стрессов в моей голове
Чтобы вытащить это из моей груди, мне нужна секунда твоего времени, пожалуйста
Если вы уделите мне всего одну секунду своего времени
Я мог бы рассказать вам истории о моей жизни
Я видел надежду и видел борьбу этими глазами
О, дай мне всего одну секунду своего времени
Ох, ох, ох-ох-ох
Ох, всего одну секунду, ох-ох-ох
Ох, ох, ох, ох-ох
О-о-о, о-о-о
Ох-ох, ох-ох
Ох-ох, ох
Если вы уделите мне всего одну секунду своего времени
Я мог бы рассказать вам истории о моей жизни
Я видел надежду и видел борьбу этими глазами
Так что дайте мне всего одну секунду вашего времени
Так что дайте мне только один—
Всего одна секунда
Так что дайте мне только один—
Всего одна секунда