Перевод текста песни Malinký lidi - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Malinký lidi (оригинал)

Nevkusná kuchyně
Dbá se tu na pořádek
Na stole s ubrusem
Co by sis nepořídil
Za modrou konvicí
S čínským hadem
Líbali se dva malinký lidi
Neměli o moc víc
Než tak dva centimetry
Sahal jí na prsa
A potom… nejsme děti…
Po zemi malinký
Trenky a svetry
Jenomže je načapal ten třetí
Jenom se pojď na ně podívat
Tak malí a tak velkou krizi
Tak jako my, když si budem lhát
Zmenším se a pak úplně zmizím
Třetí měl nožíček
«ty děvko, to je zrada»
Zakopnul o sirku
A dřív než nastal průser
Zapla jsem vysavač
Já totiž nemám ráda
Sebemenší špínu na ubruse
Tak stelem ložnice svejch cizoložnic
Luxujem pokoje svejch nepokojů
A přitom nejde vůbec o nic
Když o tom uvažuju

Крошечные люди (перевод)

Безвкусная кухня
Она следит за тем, чтобы она была в порядке
На столе со скатертью
Что бы вы не купили
За синим чайником
С китайской змеей
Они поцеловали двух маленьких людей
У них было не намного больше
Чем два сантиметра
Он потянулся к ее груди
И потом… мы не дети…
Крошка на земле
Шорты и свитера
Но третий поймал их
Просто приходите посмотреть на них
Такой маленький и такой большой кризис
Так же, как мы делаем, когда мы лжем
Я сжимаюсь, а затем полностью исчезаю
У третьего был нож
«Сука, это предательство»
Он споткнулся о спичку
И до беспорядка
Я включил пылесос
мне это не нравится
Малейшая грязь на скатерти
Так стела спальни ее прелюбодей
Я наслаждаюсь комнатами своего беспокойства
И все же это вообще ничего
Когда я думаю об этом