Перевод текста песни Hotel Bellevue - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Hotel Bellevue (оригинал)

Dělám už léta na recepci
V hotelu, kde to není drahý
Stěžovat si tu ale nechci
Teda, až na ty sebevrahy
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Z očí jim poznat dost dobře nejde
Do jaký tmy jim duše padla
Tak prostě musíš platit předem
Když jsi sám, nemáš zavazadla
Tady v Bellevue, tady v Bellevue
Nesmíš to přehánět
S otázkou «jak mi je»
V ceně je snídaně
Jestli to přežiješ
Říkám to jen, aby sis vzpomněl
Než zamkneš dveře, než to vzdáš
Že může bejt i horší hotel
I mnohem horší než ten náš
Hotel Bellevue, hotel Bellevue
Já jim to závidím i nezávidím
Asi maj duši, když je bolí
Bůh musí milovat nešťastný lidi
Proto jich stvořil tolik

(перевод)

Я работаю на стойке регистрации в течение многих лет
В отеле, где не дорого
Но я не хочу жаловаться здесь
Я имею в виду, кроме этих самоубийств
Здесь, в Бельвю, здесь, в Бельвю.
Они не могут сказать достаточно хорошо
В какую тьму упали их души
Так что вам просто нужно заплатить заранее
Когда ты один, у тебя нет багажа
Здесь, в Бельвю, здесь, в Бельвю.
Вы не должны преувеличивать
С вопросом «как я?»
Завтрак включен
Если ты выживешь
Я просто говорю это, чтобы помнить
Прежде чем запереть дверь, прежде чем сдаться
Что это может быть хуже отеля
Даже хуже, чем у нас
Отель Бельвю, отель Бельвю
завидую и завидую им
У них, наверное, есть душа, когда она болит
Бог должен любить несчастных людей
Вот почему он создал так много из них