Перевод текста песни What Say You Meg? - Sting

What Say You Meg? (оригинал)

There’s an house on the hill that’s come off for sale
It’s a place I have known since I was a lad
And it needs only a carpenter an hour and a nail
Whit the spur of the boy of dream I’ve always had
I climbed up the hill with the evening news
I’ve been sent from the town to deliver
And I stand in the porch and gaze at the views
Until my eyes are bruised by the sunset’s glow and the river
I’d imagined a girl with whom share my life
As dreamers are all tempted to do
And the face I always come up
Was no one else but you
What say you Meg?
What’s the story’s ending
I want you Meg
By my side
What’s the use Meg
To gaze at the view on your own?
For rich or for poorer
In sickness in health
I will see this through Meg
No chance of this ending
Such a view Meg
As we gaze
From the house on the hill
To love and to cherish
To heaven to odd
I’m a hard man to beat
If I’m maybe so bored
And I promise it all by the sword of my brow
Tell me what say you Meg now?

Что Скажешь, Мэг? (перевод)

На холме есть дом, который выставлен на продажу
Это место я знаю с детства
И нужен только плотник час и гвоздь
Под влиянием мальчика мечты, который у меня всегда был
Я поднялся на холм с вечерними новостями
Меня послали из города, чтобы доставить
А я стою на крыльце и смотрю на виды
Пока мои глаза не покроются сиянием заката и рекой
Я представлял девушку, с которой делю свою жизнь
Как все мечтатели склонны делать
И лицо, которое я всегда вижу
Был никто другой, кроме тебя
Что скажешь, Мэг?
Чем закончилась история
Я хочу тебя, Мэг
На моей стороне
Какая польза от Мэг
Смотреть на вид самостоятельно?
Для богатых или для бедных
В болезни в здравии
Я увижу это через Мэг
Нет шансов на это окончание
Такой вид Мег
Когда мы смотрим
Из дома на холме
Любить и лелеять
На небеса, чтобы нечетное
Меня сложно победить
Если мне так скучно
И я обещаю все это мечом моего лба
Скажи мне, что ты скажешь, Мэг, теперь?