Перевод текста песни Lo How A Rose E'er Blooming - Sting

Lo How A Rose E'er Blooming (оригинал)

Lo, How a Rose E’er Blooming
Lo, how a rose e’er blooming
From tender stem hath sprung,
Of Jesse’s lineage coming,
As men of old have sung.
It came a fl ow’ret bright
Amid the cold of winter
When half-spent was the night.
Isaiah 'twas foretold it,
This Rose that I have in mind.
And with Mary we behold it,
The Virgin Mother so sweet and so kind.
To show God’s love aright,
She bore to men a Saviour
When half-spent was the night.
7 Cold Song
What power art thou who from below
Hast made me rise unwillingly and slow
From beds of everlasting snow?
See’st thou not how stiff, how stiff and wondrous
old,
Far, far unfi t to bear the bitter cold?
I can scarcely move or draw my breath:
Let me, let me, let me freeze again to death.

Вот Как Расцветает Роза (перевод)

Вот, как цветет роза E'er
Смотри, как цветет роза
Из нежного стебля выросло,
О происхождении Джесси,
Как пели люди древности.
Это было ярким потоком
Среди холода зимы
Когда наполовину прошла ночь.
Это было предсказано Исайей,
Эта Роза, которую я имею в виду.
И с Марией мы видим это,
Дева-Мать такая милая и такая добрая.
Чтобы показать Божью любовь правильно,
Она родила мужчинам Спасителя
Когда наполовину прошла ночь.
7 Холодная песня
Какая сила у тебя, кто снизу
Заставил меня подняться неохотно и медленно
Из лож вечных снегов?
Разве ты не видишь, как жестко, как жестко и чудесно
старый,
Далеко, далеко не в силах переносить лютый холод?
Я едва могу двигаться или дышать:
Дай мне, дай мне, дай мне снова замерзнуть насмерть.