Перевод текста песни Let Your Soul Be Your Pilot - Sting

Let Your Soul Be Your Pilot (оригинал)

When you’re down and they’re counting
When your secrets all found out
When your troubles take to mounting
When the map you have leads you to doubt
When there’s no information
And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He’ll guide you well
When the doctors failed to heal you
When no medicine chest can make you well
When no counsel leads to comfort
When there are no more lies they can tell
No more useless information
And the compass spins
The compass spins between heaven and hell
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
He’ll guide you well
And your eyes turn towards the window pane
To the lights upon the hill
The distance seems so strange to you now
And the dark room seems so still
Let your pain be my sorrow
Let your tears be my tears too
Let your courage be my model
That the north you find will be true
When there’s no more useless information
And the compass turns to nowhere that you know well
Let your soul be your pilot
Let your soul guide you
Let your soul guide you
Let your soul guide you upon your way

Пусть Ваша Душа Будет Вашим Пилотом (перевод)

Когда ты упал, и они считают
Когда твои секреты все узнали
Когда ваши проблемы переходят к монтажу
Когда карта, которая у вас есть, заставляет вас сомневаться
Когда нет информации
И компас поворачивает в никуда, что вы хорошо знаете
Пусть твоя душа будет твоим пилотом
Пусть твоя душа ведет тебя
Он хорошо вас проведет
Когда врачи не смогли вас вылечить
Когда никакая аптечка не поможет
Когда ни один совет не приносит утешения
Когда больше нет лжи, которую они могут сказать
Нет больше бесполезной информации
И компас вращается
Компас вращается между небом и адом
Пусть твоя душа будет твоим пилотом
Пусть твоя душа ведет тебя
Он хорошо вас проведет
И ваши глаза обращаются к оконному стеклу
К огням на холме
Расстояние кажется тебе таким странным сейчас
И темная комната кажется такой неподвижной
Пусть твоя боль будет моей печалью
Пусть твои слезы тоже будут моими слезами
Пусть твоя смелость будет моей моделью
Что север, который вы найдете, будет правдой
Когда больше нет бесполезной информации
И компас поворачивает в никуда, что вы хорошо знаете
Пусть твоя душа будет твоим пилотом
Пусть твоя душа ведет тебя
Пусть твоя душа ведет тебя
Пусть твоя душа ведет тебя по твоему пути