Перевод текста песни January Stars - Sting

January Stars (оригинал)

Ten below and falling fast
Those days of summer were long past
My horoscope said you’d come back
I have my doubts, you see
And as I watched the mercury
And thought about the prophecy
A new moon and an early thaw
I watched the door for you
If January stars came true
And as I gaze at winter stars
The second house conjunct with Mars
They would suggest that we’ll be one
I have my doubts, you see
If I maintain a skeptic’s eye
And train the other on the sky
I’d eat my hat if it came true
I’d probably eat yours too
If January stars came true
If January stars came true
Now I’m in a pretty mess
It’s getting warmer I confess
My horoscope said you’d come back
I have my doubts it’s true
And as I watched the mercury
And thought about the prophecy
A new moon and an early thaw
I left the door for you
If January stars
If January stars
If January stars came true
January stars

Январские звезды (перевод)

Десять ниже и быстро падают
Те дни лета давно прошли
Мой гороскоп сказал, что ты вернешься
У меня есть сомнения, понимаете
И когда я смотрел на ртуть
И думал о пророчестве
Новолуние и ранняя оттепель
Я смотрел за дверью для тебя
Если бы январские звезды сбылись
И когда я смотрю на зимние звезды
Второй дом в соединении с Марсом
Они бы предположили, что мы будем одним
У меня есть сомнения, понимаете
Если я сохраняю взгляд скептика
И тренируй другого на небе
Я бы съел свою шляпу, если бы это сбылось
Я бы, наверное, тоже съел твою
Если бы январские звезды сбылись
Если бы январские звезды сбылись
Теперь я в большом беспорядке
Становится теплее, признаюсь
Мой гороскоп сказал, что ты вернешься
я сомневаюсь, что это правда
И когда я смотрел на ртуть
И думал о пророчестве
Новолуние и ранняя оттепель
Я оставил дверь для тебя
Если январские звезды
Если январские звезды
Если бы январские звезды сбылись
Январские звезды