Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Inshallah, исполнителя - Sting. Дата выпуска: 10.11.2016
Язык песни: Английский
Inshallah(оригинал) | Иншаллах*(перевод на русский) |
| Sleeping child on my shoulder, | На моём плече спящий ребёнок, |
| Those around us curse the sea, | Люди вокруг нас проклинают море, |
| Anxious mother turning fearful | Беспокойство матери сменяется страхом, |
| Who can blame her, blaming me? | Кто обвинит её, обвинив меня? |
| - | - |
| Inshallah, Inshallah, | Иншаллах, иншаллах, |
| If it be your will, it shall come to pass. | Да будет так, если на то воля Твоя! |
| Inshallah, Inshallah, | Иншаллах, иншаллах, |
| If it be your will... | Если на то воля Твоя... |
| - | - |
| As the wind blows growing colder, | В наши печальные лодки беглецов |
| Against the sad boats, as we flee, | Задувает холодающий ветер, |
| Anxious eyes search in darkness | Нервные взгляды ищут в темноте, |
| With the rising of the sea. | Пока на море вздымаются волны. |
| - | - |
| Inshallah, Inshallah, | Иншаллах, иншаллах, |
| If it be your will, it shall come to pass. | Да будет так, если на то воля Твоя! |
| Inshallah, Inshallah, | Иншаллах, иншаллах, |
| If it be your will... | Если на то воля Твоя... |
| - | - |
| Sea of worries, sea of fears, | Море волнений, море страхов, |
| In our country only tears, | А в нашей стране — одни слёзы, |
| In our future there's no past, | В нашем будущем нет места прошлому, |
| If it be your will, it shall come to pass. | Да будет так, если на то воля Твоя! |
| - | - |
| Inshallah, Inshallah, | Иншаллах, иншаллах, |
| If it be your will, it shall come to pass. | Да будет так, если на то воля Твоя! |
| Inshallah, Inshallah, | Иншаллах, иншаллах, |
| If it be your will... | Если на то воля Твоя... |
| - | - |
Inshallah(оригинал) |
| Sleeping child, on my shoulder, |
| Those around us, curse the sea. |
| Anxious mother turning fearful, |
| Who can blame her, blaming me? |
| Inshallah, Inshallah, |
| If it be your will, it shall come to pass. |
| Inshallah, Inshallah, |
| If it be your will… |
| As the wind blows, growing colder, |
| Against the sad boats, as we flee, |
| Anxious eyes, search in darkness, |
| With the rising of the sea. |
| Inshallah, Inshallah, |
| If it be your will, it shall come to pass. |
| Inshallah, Inshallah, |
| If it be your will... |
| Sea of worries, sea of fears, |
| In our country, only tears. |
| In our future there's no past, |
| If it be your will, it shall come to pass. |
| Inshallah, Inshallah, |
| If it be your will, it shall come to pass. |
| Inshallah, Inshallah, |
| If it be your will… |
Иншаллах(перевод) |
| Спящий ребенок, на моем плече, |
| Окружающие нас, проклинают море. |
| Встревоженная мать становится испуганной, |
| Кто может винить ее, обвиняя меня? |
| Иншаллах, Иншаллах, |
| Если на то будет твоя воля, это сбудется. |
| Иншаллах, Иншаллах, |
| Если это будет ваша воля… |
| Когда дует ветер, становится холоднее, |
| Против грустных лодок, когда мы бежим, |
| Тревожные глаза, ищущие во мраке, |
| С подъемом моря. |
| Иншаллах, Иншаллах, |
| Если на то будет твоя воля, это сбудется. |
| Иншаллах, Иншаллах, |
| Если это будет ваша воля... |
| Море забот, море страхов, |
| В нашей стране только слезы. |
| В нашем будущем нет прошлого, |
| Если на то будет твоя воля, это сбудется. |
| Иншаллах, Иншаллах, |
| Если на то будет твоя воля, это сбудется. |
| Иншаллах, Иншаллах, |
| Если это будет ваша воля… |