Перевод текста песни If I Ever Lose My Faith In You - Sting

If I Ever Lose My Faith In You - Sting
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If I Ever Lose My Faith In You, исполнителя - Sting. Песня из альбома 25 Years, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский

If I Ever Lose My Faith in You

(оригинал)

Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя

(перевод на русский)
You could say I lost my faith in science and progressТы можешь сказать, что я потерял веру в науку, в прогресс,
You could say I lost my belief in the holy churchТы можешь сказать, что я утратил веру в святую церковь,
You could say I lost my sense of directionТы можешь сказать, что я сбился с пути,
You could say all of this and worse butТы могла бы все это сказать и даже хуже, но....
--
If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,
There'd be nothing left for me to doУ меня больше ничего не останется
--
Some would say I was a lost man in a lost worldКто-то скажет, что я был потерянным человеком в забытом мире,
You could say I lost my faith in the people on TVТы скажешь, что я потерял веру в людей с телевидения,
You could say I'd lost my belief in our politiciansТы скажешь, что я утратил веру в наших политиков,
They all seemed like game show hosts to meОни все для меня словно ведущие теле-шоу
--
If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,
There'd be nothing left for me to doУ меня больше ничего не останется
--
I could be lost inside their lies without a traceЯ мог бы затеряться без следа среди их лжи,
But every time I close my eyes I see your faceНо каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу тебя
--
I never saw no miracle of scienceНикогда не видел я чуда науки,
That didn't go from a blessing to a curseКоторое, сначала назвав благословением, потом бы не прокляли,
I never saw no military solutionНикогда не слышал я военного приказа,
That didn't always end up as something worse butКоторый бы не обернулся чем-то ужасным,
Let me say this firstНо позволь мне сказать
--
If I ever lose my faith in youЕсли я когда-нибудь потеряю веру в тебя,
There'd be nothing left for me to doУ меня больше ничего не останется

If I Ever Lose My Faith In You

(оригинал)
You could say I lost my faith in science and progress
You could say I lost my belief in the holy church
You would say I lost my sense of direction
Yes, you could say all of this and worse but
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
Some would say I was a lost man in a lost world
You could say I lost my faith in the people on TV
You would say I lost my belief in our politicians
They all seem like game show hosts to me
If I ever lose my faith in you
There’d be nothing left for me to do
I could be lost inside their lies without a trace
But every time I close my eyes I see your face
I never saw no miracle of science
That didn’t go from a — a blessing to a curse
I never saw no military solution
That didn’t always end up as something worse but
Let me say this first
If I ever lose my faith in you
(If I ever lose my faith in you)
There’d be nothing left for me to do
(There'd be nothing left for me to do)
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
If I ever lose my faith
In you

Если Я Когда-Нибудь Потеряю Веру В Тебя

(перевод)
Можно сказать, что я потерял веру в науку и прогресс.
Можно сказать, что я потерял веру в святую церковь
Вы бы сказали, что я потерял чувство направления
Да, вы могли бы сказать все это и еще хуже, но
Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя
Мне бы нечего было делать
Кто-то сказал бы, что я был потерянным человеком в затерянном мире
Можно сказать, что я потерял веру в людей по телевизору.
Вы бы сказали, что я потерял веру в наших политиков
Они все кажутся мне ведущими телевикторины
Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя
Мне бы нечего было делать
Я могу потеряться в их лжи без следа
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо
Я никогда не видел никакого чуда науки
Это не превратилось из благословения в проклятие
Я никогда не видел военного решения
Это не всегда заканчивалось чем-то худшим, но
Позвольте мне сказать это первым
Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя
(Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя)
Мне бы нечего было делать
(Мне нечего было бы делать)
Если я когда-нибудь потеряю веру
Если я когда-нибудь потеряю веру
Если я когда-нибудь потеряю веру
Если я когда-нибудь потеряю веру
В тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shape Of My Heart 2010
Desert Rose 2000
Englishman In New York 2010
Rise & Fall ft. Sting 2008
Fields Of Gold 1993
Every Breath You Take 2019
Fragile 2010
All For Love ft. Sting, Rod Stewart 2017
Little Something ft. Sting 2020
Mad About You 2010
Reste ft. Sting 2019
It's Probably Me ft. Eric Clapton 1993
Until... 2002
Redlight ft. Sting 2022
La Belle Dame Sans Regrets 1996
For Her Love 2021
A Thousand Years 2010
Fragil 1993
I Love Her But She Loves Someone Else 2012
Stolen Car (Take Me Dancing) 2003

Тексты песен исполнителя: Sting