
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: An A&M Records Release;
Язык песни: Английский
If I Ever Lose My Faith in You(оригинал) | Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя(перевод на русский) |
You could say I lost my faith in science and progress | Ты можешь сказать, что я потерял веру в науку, в прогресс, |
You could say I lost my belief in the holy church | Ты можешь сказать, что я утратил веру в святую церковь, |
You could say I lost my sense of direction | Ты можешь сказать, что я сбился с пути, |
You could say all of this and worse but | Ты могла бы все это сказать и даже хуже, но.... |
- | - |
If I ever lose my faith in you | Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя, |
There'd be nothing left for me to do | У меня больше ничего не останется |
- | - |
Some would say I was a lost man in a lost world | Кто-то скажет, что я был потерянным человеком в забытом мире, |
You could say I lost my faith in the people on TV | Ты скажешь, что я потерял веру в людей с телевидения, |
You could say I'd lost my belief in our politicians | Ты скажешь, что я утратил веру в наших политиков, |
They all seemed like game show hosts to me | Они все для меня словно ведущие теле-шоу |
- | - |
If I ever lose my faith in you | Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя, |
There'd be nothing left for me to do | У меня больше ничего не останется |
- | - |
I could be lost inside their lies without a trace | Я мог бы затеряться без следа среди их лжи, |
But every time I close my eyes I see your face | Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу тебя |
- | - |
I never saw no miracle of science | Никогда не видел я чуда науки, |
That didn't go from a blessing to a curse | Которое, сначала назвав благословением, потом бы не прокляли, |
I never saw no military solution | Никогда не слышал я военного приказа, |
That didn't always end up as something worse but | Который бы не обернулся чем-то ужасным, |
Let me say this first | Но позволь мне сказать |
- | - |
If I ever lose my faith in you | Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя, |
There'd be nothing left for me to do | У меня больше ничего не останется |
If I Ever Lose My Faith In You(оригинал) |
You could say I lost my faith in science and progress |
You could say I lost my belief in the holy church |
You would say I lost my sense of direction |
Yes, you could say all of this and worse but |
If I ever lose my faith in you |
There’d be nothing left for me to do |
Some would say I was a lost man in a lost world |
You could say I lost my faith in the people on TV |
You would say I lost my belief in our politicians |
They all seem like game show hosts to me |
If I ever lose my faith in you |
There’d be nothing left for me to do |
I could be lost inside their lies without a trace |
But every time I close my eyes I see your face |
I never saw no miracle of science |
That didn’t go from a — a blessing to a curse |
I never saw no military solution |
That didn’t always end up as something worse but |
Let me say this first |
If I ever lose my faith in you |
(If I ever lose my faith in you) |
There’d be nothing left for me to do |
(There'd be nothing left for me to do) |
If I ever lose my faith |
If I ever lose my faith |
If I ever lose my faith |
If I ever lose my faith |
In you |
Если Я Когда-Нибудь Потеряю Веру В Тебя(перевод) |
Можно сказать, что я потерял веру в науку и прогресс. |
Можно сказать, что я потерял веру в святую церковь |
Вы бы сказали, что я потерял чувство направления |
Да, вы могли бы сказать все это и еще хуже, но |
Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя |
Мне бы нечего было делать |
Кто-то сказал бы, что я был потерянным человеком в затерянном мире |
Можно сказать, что я потерял веру в людей по телевизору. |
Вы бы сказали, что я потерял веру в наших политиков |
Они все кажутся мне ведущими телевикторины |
Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя |
Мне бы нечего было делать |
Я могу потеряться в их лжи без следа |
Но каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твое лицо |
Я никогда не видел никакого чуда науки |
Это не превратилось из благословения в проклятие |
Я никогда не видел военного решения |
Это не всегда заканчивалось чем-то худшим, но |
Позвольте мне сказать это первым |
Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя |
(Если я когда-нибудь потеряю веру в тебя) |
Мне бы нечего было делать |
(Мне нечего было бы делать) |
Если я когда-нибудь потеряю веру |
Если я когда-нибудь потеряю веру |
Если я когда-нибудь потеряю веру |
Если я когда-нибудь потеряю веру |
В тебе |
Название | Год |
---|---|
Shape Of My Heart | 2010 |
Desert Rose | 2000 |
Englishman In New York | 2010 |
Fields Of Gold | 1993 |
Rise & Fall ft. Sting | 2008 |
Every Breath You Take | 2019 |
Fragile | 2010 |
All For Love ft. Sting, Rod Stewart | 2017 |
Little Something ft. Sting | 2020 |
Mad About You | 2010 |
Reste ft. Sting | 2019 |
It's Probably Me ft. Eric Clapton | 1993 |
Redlight ft. Sting | 2022 |
For Her Love | 2021 |
La Belle Dame Sans Regrets | 1996 |
A Thousand Years | 2010 |
Waiting For The Break Of Day ft. Shaggy | 2018 |
Fragil | 1993 |
Stolen Car (Take Me Dancing) | 2003 |
I Love Her But She Loves Someone Else | 2012 |