Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Everybody Laughed But You, исполнителя - Sting. Дата выпуска: 08.03.1993
Язык песни: Английский
Everybody Laughed but You(оригинал) | Все смеялись, кроме тебя(перевод на русский) |
| Everybody laughed when I told them | Все смеялись, когда я говорил им, |
| I wanted you, I wanted you | Что ты нужна мне, ты нужна мне. |
| Everybody grinned they humoured me | Все ухмылялись, шутили надо мной, |
| They thought that someone had spiked my tea | Спрашивали, не выпил ли я лишнего вместе с чаем, |
| Everybody screamed they told me you | Все умирали со смеху, они говорили мне, |
| Would cost the moon, we'll be there soon | Что для тебя мне придётся достать луну, скоро мы будем на ней, |
| Everybody laughed till they were blue | Все смеялись, пока вдруг не погрустнели, |
| They didn't believe my words were true | Они не верили, что я был прав. |
| - | - |
| Everybody laughed but you | Все смеялись, кроме тебя. |
| - | - |
| It's easy to lose touch with all the friends | Легко потерять всех друзей, |
| You like so much or liked so much | Которые так нравятся или нравились. |
| Everybody laughed they couldn't take me seriously | Все смеялись, они не смогли бы воспринимать меня всерьёз, |
| Abandoned me | Оставили бы меня. |
| Sometimes I would read of things they'd done in magazines | Иногда мне приходилось читать о них в журналах |
| They made the scene | Скандальные статьи, |
| Everybody left with such important things to do | Они ушли, так и не сделав многих важных вещей, |
| But I'm not blue | Но мне не грустно. |
| - | - |
| Everybody left but you | Все ушли, кроме тебя. |
| Everybody left but you | Все ушли, кроме тебя. |
| - | - |
| Many years have passed | Прошло много лет, |
| And some have fallen by the way I heard them say | Некоторые из них потерпили крах, я слышал от кого-то. |
| Everybody dreamed but those who fell | Все мечтали, но те, кто упал, |
| Are sleeping now, they're sleeping now | Спят сейчас, они спят сейчас. |
| Everybody climbed like ivy to the top most branch | Все поднимались, как плющ, на самую высокую ветку, |
| It was their chance | У них был шанс, |
| Everybody grasped till they were through | Все хватались, пока были силы, |
| It's all they thought that they could do | Они думали, что делают всё возможное. |
| - | - |
| Cause everybody fell | Но все упали, |
| Everybody fell | Все упали, |
| Everybody fell but you | Все упали, кроме тебя. |
Everybody Laughed But You(оригинал) |
| Everybody laughed when I told them |
| I wanted you I wanted you |
| Everybody grinned they humored me They thought that someone had spiked my tea |
| Everybody screamed they told me you |
| Would cost the moon we’ll be there soon |
| Everbody laughed till they were blue |
| They didn’t believe my words were true |
| Everybody laughed but you |
| It’s easy to lose touch with all the friends |
| You like so much or liked so much |
| Everybody laughed they couldn’t take me seriously |
| Abandoned me Sometimes I would read of things they’d done in magazines |
| They made the scene |
| Everybody left with such important things to do But I’m not blue |
| Everybody left but you |
| Everybody left but you |
| Many years have passed |
| And some have fallen by the way I heard them say |
| Everybody dreamed but those who fell |
| Are sleeping now, they’re sleeping now |
| Everybody climbed like ivy to the top most branch |
| It was their chance |
| Everybody grasped till they were through |
| It’s all they thought that they could do Cause everybody fell |
| Everybody fell |
| Everybody fell but you |
Все Смеялись, Кроме Тебя.(перевод) |
| Все смеялись, когда я сказал им |
| я хотел тебя я хотел тебя |
| Все ухмыльнулись, они подшучивали надо мной. Они думали, что кто-то подмешал мне чай. |
| Все кричали, они сказали мне, что ты |
| Будет стоить луны, мы скоро будем там |
| Все смеялись, пока они не были синими |
| Они не верили, что мои слова были правдой |
| Все смеялись, но ты |
| Легко потерять связь со всеми друзьями |
| Вам так нравится или так сильно понравилось |
| Все смеялись, они не могли воспринимать меня всерьез |
| Бросил меня Иногда я читал о том, что они сделали в журналах |
| Они сделали сцену |
| Все ушли с такими важными делами, но я не синий |
| Все ушли, кроме тебя |
| Все ушли, кроме тебя |
| Прошло много лет |
| И некоторые упали из-за того, что я слышал, как они говорят |
| Все мечтали, кроме тех, кто упал |
| Сейчас спят, сейчас спят |
| Все взобрались, как плющ, на самую верхнюю ветку |
| Это был их шанс |
| Все схватили, пока не прошли |
| Это все, что они думали, что они могли сделать, потому что все упали |
| Все упали |
| Все упали, кроме тебя |