Перевод текста песни Deep In The Meadow (Lullaby) - Sting

Deep In The Meadow (Lullaby) (оригинал)

Deep in the meadow, under the willow.
A bed of grass, a soft green pillow.
Lay down your head, and close your eyes.
And when they open, the sun will rise.
Here it’s safe, and here it’s warm.
Here the daisies guard you from every harm.
Here your dreams are sweet, and tomorrow brings them true.
Here is the place where I love you.
Deep in the meadow, hidden far away.
A cloak of green, a moon beam ray.
Forget your woes, and let your troubles lay.
And when again it’s morning, they’ll wash away.
Here it’s safe, and here it’s warm.
Here the daisies guard you from every harm.
Hre your dreams are sweet, and tomorrow brings them true.
Here is the place where I love you.

В Глубине Луга (Колыбельная) (перевод)

Глубоко на лугу, под ивой.
Кровать из травы, мягкая зеленая подушка.
Опусти голову и закрой глаза.
А когда они откроются, взойдет солнце.
Здесь безопасно, здесь тепло.
Здесь маргаритки охраняют вас от всякого зла.
Здесь твои мечты сладки, а завтра их воплощает.
Вот место, где я люблю тебя.
Глубоко на лугу, спрятано далеко.
Зеленый плащ, луч луны.
Забудьте о своих бедах, и пусть ваши проблемы останутся позади.
А когда снова наступит утро, они смоются.
Здесь безопасно, здесь тепло.
Здесь маргаритки охраняют вас от всякого зла.
Здесь твои мечты сладки, и завтра они сбываются.
Вот место, где я люблю тебя.