Перевод текста песни Cherry Tree Carol - Sting

Cherry Tree Carol (оригинал)

When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.
As Joseph and Mary walked through an orchard green
There were apples and cherries
Plenty there to be seen
There were apples and cherries
Plenty there to be seen.
Then Mary spoke to Joseph so meek and so mild
'Joseph, gather me some cherries for I am with Child'
'Oh, Joseph, gather me some cherries for I am with Child'.
Then Joseph flew in anger, in anger flew he
'Let the father of the baby gather cherries for you'
'Let the father of the baby gather cherries for you'
The cherry tree bowed low down, bowed low down to the ground
And Mary gathered cherries while Joseph stood around
And Mary gathered cherries while Joseph stood around.
Then Joseph took Mary all on his right knee
'For what have I done
Have mercy on me Oh, what have I done, Lord?
Have mercy on me."
When Joseph was an old man, an old man was he He married Virgin Mary, the Queen of Galilee
He married Virgin Mary, the Queen of Galilee.

Вишневое дерево Кэрол (перевод)

Когда Иосиф был стариком, стариком он был, он женился на Деве Марии, царице Галилее.
Он женился на Деве Марии, царице Галилее.
Когда Иосиф и Мария шли по зеленому саду
Были яблоки и вишни
Многое можно увидеть
Были яблоки и вишни
Там много всего интересного.
Тогда Мария заговорила с Иосифом так кротко и так мягко
«Джозеф, собери мне вишни, потому что я беременна»
«О, Джозеф, собери мне немного вишен, потому что я беременна».
Тогда Иосиф полетел в гневе, в гневе полетел он
'Пусть отец ребенка соберет тебе вишни'
'Пусть отец ребенка соберет тебе вишни'
Вишневое дерево низко поклонилось, низко поклонилось до земли
И Мария собирала вишни, а Иосиф стоял вокруг
И Мария собирала вишни, а Иосиф стоял вокруг.
Затем Иосиф взял Марию на правое колено
«За что я сделал
Помилуй меня О, что я сделал, Господи?
Помилуй меня."
Когда Иосиф был стариком, стариком он был, он женился на Деве Марии, царице Галилее.
Он женился на Деве Марии, царице Галилее.